Eco 2, p. 35 Réclamation
-
- 1 / 13
-
Cartes-fiches
soeben erhalten
venir de recevoir
Verspätung
Retard
Ihre Sendung hätte am 30. d.M. bei uns eintreffen sollen.
Votre envoi aurait dû nous parvenir le 30 écoulé.
Zu unserem Bedauern haben wir .. noch nicht erhalten.
À notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu ..
Beim kontrollieren der Ware haben wir leider festgestellt, dass
En contrôlant la marchandise, nous avons malhereusement constaté que..
zerschlagen
cassé
beschädigt
endommagé
fehlen
manque
entspricht
conformer
Anstelle von .. haben Sie uns .. geschickt.
Au lieu de nous livrer .., vous nous avez envoyé.
Da wir dringend .. benötigen, bitten wir Sie, die Ware bis spätestens (in 10 Tagen) zu liefern.
Comme nous avons un urgent besoin de .. nous vous demandons de livrer la marchandise d'ici (10 jours)
Ich bitte Sie, die beschädigten Artikel umgehend / baldmöglichst zu ersetzen.
Je vous prie de bien vouloir remplacer les articles endommagés par retour du courrier / dès que possible.
Wir verlangen von Ihnen eine Preisreduktion / eine Entschädigung / eine Rückerstattung von
Nous vous demandons une réduction de prix / un dédommagement / un remboursement de