S. 141 - 156
-
- 1 / 42
-
Cartes-fiches
Wohnung(en); Wohnraum; Wohungs-
le(s) logement(s) m.
erschwinglicher Wohnraum
le logements abordables
Wohungen für Einkommensschwache
le logements pour les faibles revenus
Wohungsknappheit / -not
la pénurie de logements
die Wohungsnot / -krise
la crise du logement
die Wohungsnot / -krise
la crise du logement
Wohungsamt
le service chargé de l'attribution des logements (dans une mairie)
Wohngeld
l'indemnité de logement f.
sozialer Wohnungsbau
la construction de logements sociaux
Tausende haben keine anständige Bleibe.
Des milliers de personnes n'ont pas de logement décent.
eine Notunterkunft bereitstellen
procurer un logement de secours
eine Behelfsunterkunft bieten
offrir un logement provisoire
Wohnungsmarkt
le marché du logement / de l'immobilier m.
die Wohnungsanzeige studieren
étudier les annonces f. immobilières
Immobilien- / Wohungsmakler(in)
l' agent m. immobilier
Maklerbüro
l'agence f. immobilière
Sozialwohnung / -wohnhaus
HLM m. ou f. / Habitation à Loyer Modéré
die neueste Mieterhöhung
la dernière augmentation f. du loyer
auf Wohungssuche gehen
chercher un appartement
Wohgemeinschaft
la colocation
in einer Wohngemeinschaft leben
vivre en colocation
Mitbewohner(in)
colocataire m./f.
Baudarlehen
le prêt à la construction
Hypothek; Grundschuld
l' hypothèque f.
eine Hypothek aufnehmen
prendre une hypothèque
ein haus mit einer Hypothek belasten
hypothéquer une maison
einen Mieter zur Räumung zwingen
expulser un locataire
Die Mieter wurden auf die Strasse gesetzt, weil sie mit ihren Mietzahlungen in Rückstand geraten waren.
Les locataires ont été expulsés parce qu'ils avaient du retard dans leur loyer.
Ihnen droht die Zwangsräumung.
Ils sont menacés d'expulsion f.
ein Haus besetzt halten
squatter / occuper une maison
Hausbesetzer
le squatteur
Sie mussten das besetzte Haus räumen.
Ils ont dû évacuer la maison occupée.
Wellblechhütten(siedlung); Elendsviertel
le bidonville
Zuflucht suchen
chercher un abri m.
Obdachlose(r)
sans-abri m. (unveränderlich) / sans-logis m.
Obdachlose, die in Pappkartons leben
des SDF qui vivent dans des cartons
Obdachlose unterbringen
loger les sans-abri
Penner
le clochard
im Freien übernachten
dormir dehors
unter der Brücke schlafen
dormir sous les ponts