Französisch: Bewerbung & CV

Lerninsel : Bewerbungsschreiben und CV

Lerninsel : Bewerbungsschreiben und CV


Tanja Marte
Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français pour les besoins professionnels, notamment pour rédiger des CV et des lettres de candidature. Elles se concentrent sur le vocabulaire et les expressions utiles pour postuler à des emplois, comme "poser sa candidature", "sélectionner les annonces", et "négocier les conditions du contrat de travail". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces fichiers d'apprentissage sont idéaux pour les élèves d'écoles professionnelles, leur permettant de perfectionner leurs compétences linguistiques pour le marché du travail.
Cartes-fiches
50
Utilisateurs
0
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Apprentissage
Créé / Mis à jour
17.05.2014 / 17.05.2014

Cartes-fiches

la formation de base

die Grundausbildung

la formation continue

die Weiterbildung

passer ses examens (de fin d'apprentissage)

die (Lehrabschluss-)Prüfungen ablegen

perfectionner/améliorer ses conaissances (f) (de français)

seine (Französisch-) Kenntnisse vervollkommen/verbessern

se spécialiser en (informatique)

sich auf (Informatik) spezialisieren

avoir l'intention de...

die Absicht haben zu ...

les perspectives (professionnelles)

die (Berufs-)Aussichten

les possibilités (f) de promotion

die Aufstiegsmöglichkeiten

poser sa candidature (au poste de...)

sich (um eine Stelle) bewerben

faire un stage

ein Praktikum machen

le/la stagiaire

der/die Praktikant/in

poursuivre ses études (á la HES)

weiterstudieren (an der FH)

demander une bourse

ein Stipendium beantragen

trouver un emploi (fixe/temporaire)

eine feste/temporäre Stelle finden

obtenir un travail/donner son congé

eine Stelle erhalten/kündigen

embaucher quelqu'un

jmd. einstellen

un entretien d'embauche

ein Einstellungsgespräch

avoir 2 ans d'expérience (f) / de pratique

2 Jahre Erfahrung/Praxis haben

faire l'école de recrues

die Rekrutenschule absolvieren

toucher un salaire de (5000 francs)

(5000 Fr.) verdienen

devenir indépendant(e)/plus sûr(e) de soi

selbständig/selbstbewusster werden

prendre sa retraite

in den Ruhestand treten

prendre une retraite anticipée

sich vorzeitig pensionieren lassen

consulter les offres d'emploi

Stellenanzeigen anschauen

sélectionner les annonces

Anzeigen gezielt aussuchen

postuler un emploi

sich um eine Stelle bewerben

s'informer sur l'entreprise

sich über den Betrieb erkundigen

rédiger une lettre de candidature

Bewerbungsschreiben verfassen

joindre son CV

Lebenslauf beilegen

être convoqué à une entrevue d'embauche

zu Bewerbungsgespräch eingeladen werden

obtenir une réponse positive

Zusage erhalten

négocier les conditions du contrat de travail

Arbeitsbedingungen aushandeln

signer un contrat à durée déterminée (CDD) avec période d'essai

befristeten Vertrag mit Probezeit unterzeichnen

conclure un contrat á durée indéterminée (CDI)

unbefristeten Vertrag abschliessen

Votre annonce parue dans...a retenu toute mon attention.

Ihre Anzeige in... hat mich sehr interessiert.

J'ai appris par (Mme...) que vous recherchiez un...ayant de l'expérience en...

Ich habe von (Frau...) erfahren, dass Sie einen...suchen, der Erfahrung hat in...

Je viens de terminer mon apprentissage...

Ich habe soeben meine Lehre beendet.

Dans votre annonce du 3 mai, vous recherchez (un employé) ayant de bonnes connaissances de...

In ihrer Anzeige vom 3. Mai suchen Sie (einen Angestellten) mit guten Kenntnissen in...

Dans quelques semaines, je passerai mes exames de fin d'apprentissage.

In einigen Wochen werde ich meine Lehrabschlussprüfung ablegen.

Actuellement, je travaille chez BDCD.com com où je suis responsable de...

Gegenwärtig arbeite ich bei BDCD.com, wo ich verantwortlich bin für...

Lernen