Medizinische Sätze
-
- 1 / 63
-
Cartes-fiches
Ich möchte mit ... sprechen.
Je dédire parler à ... / Je voudrais parler à ... / J'aimerais parler à ...
Wer ist am Telefon?
C'est de la part de qui?
Einen Moment, bitte nicht Auflegen.
Un moment, ne quitte pas.
Ich verbinde sie
Je vous passe (madame)...
Können sie 10 min warten?
Pouvez-vous patienter dix minutes?
Können sie später zurückrufen?
Pouvez-vous rappeler plus tard?
... ist am Telefon.
... est déjà en ligne.
Bis später
À tout à l'heure
Ich rufe aus ... an.
J'appelle de ...
Ich bedaure ... ist an einer Konferenz.
Ah je regrette, ... est en conférence.
Ich bedaure ... ist nicht in seinem Büro.
Je regrette, ... n'est pas dans son bureau.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Puis-je lui laisser un message?
Kann er/sie zurückrufen?
Pourriez-vous lui demander de rappeler?
Ist es dringend?
Est-ce que c'est urgent?
Es ist notiert.
C'est noté.
Wiederholen sie bitte ihren Namen.
Rappelez-moi votre nom, s'il vous plait.
Ich danke ihnen.
Je vous remercie.
Bis bald / Bis später / Aufwidersehen
À bientot / À tout à l'heure / Au revoir
Können sie wiederholen?
Pouvez-vous répéter?
Können sie langsamer sprechen?
Pouvez-vous parler plus lentement?
Abnehemen
décrocher
auf den ton warten
attendre la tonalité
Nummer eingeben
componser le numéro
sprechen
parler
auflegen
raccrocher
Wollen sie zum Doktor zur Behandlung kommen?
Venez-vous voir le docteur?
Waren sie schon beim Doktor in Behndlung?
Avez-vous déjà été en traitement chez le docteur?
Wann waren sie zuletzt hier?
Quand etes-vous venu ici pour la dernière fois?
Wie ist ihr Name?
Quel est votre nom?
Wo wohnen sie?
Ou habitez-vous?
Wie alt sind sie?
Quel age avez-vous?
Wann sind sie geboren?
Quelle est la date de votre naissance?
Von wo sind die?
D'ou etes-vous?
Wie lange sind sie schon in der Schweiz?
Depuis combien de temps etes-vous en Suisse?
Sind sie verheiratet?
Etes-vous marié(e)?
Wie heisst das Kind?
Comment s'appelle l'enfant?
Wie heisst ihr Hausarzt?
Comment s'appelle votre médicin de famille?
Bei welcher Firma sind sie beschäftigt?
Dans quelle entreprise travaillez-vous?
Was arbeiten sie?
Quelle est votre profession?
Haben sie einen Krankenschein?
Avez-vous une feulle-maladie?