lernen


L. B.
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français au niveau du secondaire, avec un accent sur les expressions pratiques pour les voyages en train et les situations d'urgence. Elles couvrent des phrases comme demander des places, des informations sur les retards, ou des questions sur les accidents. La plateforme permet aussi d'apprendre dans le sens inverse, de français vers la langue maternelle. Idéal pour les voyageurs, les étudiants ou ceux qui veulent améliorer leur communication en français à un niveau intermédiaire.
Cartes-fiches
119
Utilisateurs
1
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Collège
Créé / Mis à jour
13.10.2014 / 13.10.2014

Lernkarten

Wir sind mit einem anderen Auto / einem Lastwagen zusammengestossen.

Nous sommes entrés en collision avec une autre voiture / avec un camion.

Der  Fahrer des anderen Wagens / 

Le conducteur de l'autre voiture /

Der Fahrer des Lastwagens hat nicht aufgepasst.

Le chauffeur du camion n'a pas fait attention.

Wir mussten sehr stark bremsen.

Nous avons dû freiner très fort.

Es gab zwei Verletzte.

Il y a eu deux blessés.

Zum Glück gab es keinen Toten.

Heuresement, il n'a pas eu de morts.

WIr haben sofort die Polizei / einen Krankenwagen angerufen.

Nous avons tout de suite appelé la police / une ambulance.

Der Krankenwagen hat die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

L'ambulance a transporté les blessés à l'hôpital.

Ich möchte nach Tours fahren.

Je voudrais aller à Tours.

Ich möchte zwischen 9 und 11 Uhr fahren.

(wegfahern, abfahren)

Je voudrais partir entre 9 heures et 11 heures. 

(partir)

- Die Abfahrt ist um 9.10 Uhr.

- Le départ est à 9 heures 10.

Muss ich umsteigen?

Est-ce qu'il faut changer de train?

Wann habe ich Anschluss?

À quelle hueres est-ce que j'ai une correspondance?

Wann kommt der Zug in Tours an? 

(ankommen)

À quelle heures est-ce que le train arrive à Tours?

(arriver à)

- Die Ankunft ist um 18.05 Uhr.

- L'arrivée est à 18 h 05.

Welcher Bahnsteig ist das?

C'est quel quai?

Könnten Sie mir sagen, wann der nächste Bus nach Rennes fährt?

Pourriez-vous me dire à quelle heure part le prochain train pour Rennes?

Hat der Zug nach Rennes Verspätung?

(Verspätung haben)

 

Est-ce que le train pour Rennes a du retard? 

(être en retard)

Wie viel Verspätung hat der Zug?

Combien de retard a ce train?

Der  Zug nach Rennes hat 20 Minuten Verspätung.

Le train pour Rennes a 20 minutes de retard.

 

 

 

 

 

 

Wo befindet sich der Fahrplan?

Ou (mit Graph) se trouvent les horaires, s'il vous plaît?

Sie müssen zum Schalter gehen.

Vous devez aller au guichet.

Eine einfache Fahrt / eine Rückfahrkarte nach Rennes, 2. Klasse.

Un aller / Un aller-retour pour Rennes, en seconde, s'il vous plaît.

Wie teuer ist die Fahrkarte?

C'est combien, le billet?

Ist der Zug mit Zuschlag / ohne Zuschlag?

Le train est aves supplément / sans supplément?

 

 

 

 

 

 

 

 

Ist das ein "grüner Zug"?

C'est un "train vert"'

Wie viel kostet der Zuschlag?

Combien coûte le supplément?

Ich möchte zwei Plätze reservieren.

Je voudrais réserver deux places.

Sie müssen die Fahrkarte entwerten.

Il faut composter votre billet.

Entschuldigen Sie, ist dieser Platz noch frei?

Pardon, est-ce que cette place est encore libre?

- Nein er ist besetzt.

- Non, elle est occupée.

Gibt es noch einen freien Platz am Fenster?

Il y a encore une place libre près de la fenêtre?

Ich habe diesen Platz reserviert.

J'ai réservé cette place.

Hat mein Gepäck / mein Koffer / meine Reisetasche noch Platz?

Il y a encore de la place pour mes bagages / ma valise / mon sac de voyage?

Können Sie mir bitte helfen?

Vous pourriez m'aider, s'il vous plaît?

Entschuldigen Sie, kann ich die Tür öffnen? Es ist warm hier.

Pardon, est-ce que je peux ouvrir la porte? Il fait chaud ici.

Entschuldigen Sie, kann ich das Fenster schliessen? Es ist kalt hier.

Pardon, est-ce que je peux fermer la fenêtre? Il fait froid.

Ist das ein Nichtraucherabteil?

C'est un compartiment non-fumers?
 

Wo befindet sich der Speisewagen?

Ou(graph) se trouve le wagon-restaurant?

Lernen