Sätze, Wörter
-
- 1 / 57
-
Cartes-fiches
Die Fristen beachten
Observer les délais
meine Arbeitslast übersteigt..
Ma charge de travail dépasse
Fördern
favoriser qc
Sie fördern angeblich die Intelligenz
lls favoriseraient l'intelligence
Indem ich hoffe, dass Sie mein Gesuch zum Wohle aller berücksichtigen können,
Tout en espérant, que ma requête retiendra votre attention pour le bien de tous
Bestellungen bearbeiten
Gérer les commandes
ein Gesuch
une requête
unahnnehmbar
inacceptable
Ich bin in der Tat überlastet mit Arbeit
Je suis en effet surchargée de travail.
Aber, indessen, dennoch
Or, / Mais / Cependant / Toutefois / pourtant
Obwohl diese Spiele gefährlich sind
Bien que/Quoique + subjonctif
Bien que ces jeux soient dangerseux,
verurteilen
démoncer
Die besorgniserregende Lage
La situation préoccupante
Indem ich hoffe Sie, liebe Leserinnen und Leser, überzeugt zu haben, erwarte ich Ihre Reaktionen / Beiträge auf einem Forum. Würde mich freuen, wenn Ihr es liest.
Tout en espérant vous avoir convaincus, chers lectrices, chers lecteurs, j'attends vos réactions sur ce forum!
Au plaisir de vous lire
ein teil der arbeit delegieren
déléguer une partie du travial
Ich erlaube mir Ihnen zu schreiben, betreffend einer Reportage
Je me permets de vous écrire suite à un reportage.
Man müsste ausserdem
Il faudrait en outre
Ich bin schockiert festzustellen, dass
Je suis choquée de constater que
verurteilen
condamner
Des Oekosystem in Gefahr bringen
Mettre en péril le système écologique
nur
ne.....que
seulement
Diese Kata. betrifft uns alle
Cette catastrophe nous touche tous
Folglich / also
Par conséquent / donc
Sowie
so
Ainsi que
Ainsi
Personal anstellen
Embaucher du personnel
Meiner Meinung
Selon moi
à mon avis
Gewisse Leute behaupten / sagen, dass
Certains prétendent / disent que
Um...
Afin de...
pour...
Sie können nicht mehr unterscheiden zwischen
Ils ne savent plus distinguer entre
Man kennt die Folgen nicht
On ignore les conséquences
Syn. en revanche
par contre
Vielleicht wäre es möglich zu
Peut-être serait-il possible de...
Die gewalttätigen Videospiele haben verheerende Wirkungen und gar nicht positive
Les jeux vidéo violents ont des effets néfastes et pas du tout bénéfiques
ausserdem
en outre
de plus / en plus
politische Entscheidungsmacher
les décideurs politiques
Arbeiten ausführen
effectuer des travaux
Eine Tätigkeit ausübern
Exercer une fonction
der Skandal
le scandale
Gegenteil von : Le monde réel
Le monde virtuel
Die Jungen können nicht mehr auf diese Spiele verzichten.
Les jeunes ne peuvent plus se passer de ces jeux / renoncer à ces jeux