Discussion Voci
-
- 1 / 41
-
Cartes-fiches
das heisst
C'est-à-dire...
das bedeutet (nicht), dass...
Cela (ne) veut (pas) dire que...
Daraus folgt, dass
Il en résulte que...
Anders gesagt
Autrement dit...
der Grund,warum...
La raison pour laquelle...
Mit anderen Worten
En d'autres termes
infolgedessen
Par conséquent,...
die Folge ist, dass
La concequence en est que...
Allgemein kann man sagen
En général, on peut dire...
auf diese Weise
De cette façon
aus diesem Grund
Pour cette raison,...
im Gegensatz zu
Au contraire
im Unterschied zu
A la différence de...
was... betrifft
Quant à...
im ... Bereich
Dans le domaine... ...
in ...Hinsicht
Sur le plan... ...
Vom Standpunkt des..... aus
Du point de vue de... ...
im Verhältnis/ im Vergleich zu
Par rapport à...
einerseits... andererseits
D'une part..., d'autre part...
in der Theorie,... in Wirklichkeit...
En théorie..., mais en réalité
theoretisch, aber praktisch
Théoriquement..., mais dans la pratique...
auf jeden Fall
En tout cas...
auf alle Fälle
De toute façon...
in diesem Fall
Dans ce cas-là,...
im Grunde
Au fond,...
gewissermassen
En quelque sorte,...
um die Wahrheit zu sagen
A vrai dire,...
genau genommen
A proprement parler,...
offen gesagt
Honnêtement,...
auf den ersten Blick
A première vue,...
kurzum
Bref,...
mit einem Wort
En un mot,...
Es nützt nichts
Cela ne sert à rien de (faire qc)
Das ist nicht dasselbe.
Ce n'est pas pareil.
das hat nichts zu tun mit
Cela n'a rien à voir avec...
genauso verhält es sich mit
Il en est de même pour...
Das läuft aufs gleiche hinaus.
Cela revient au même.
es versteht sich von selbst, dass
Il va sans dire que...
das ist genauso bei
C'est pareil pour...
es ist offensichtlich, dass
Il est évident que...