Franz 4. Erreichbarkeit
Erreichbarkeit, Verbinden und weiterleiten, Verwählt, Schlechte Telefonverbindung
Erreichbarkeit, Verbinden und weiterleiten, Verwählt, Schlechte Telefonverbindung
-
- 1 / 52
-
Cartes-fiches
joindre qn.
être joignable
Quand est-ce que je pourrai joindre Madame/Monsieur ___?
Vous pouvez le/la/me/nous joindre de 9 à 18 heures.
A quel numéro peut-il vous joindre?
Il peut me joindre au ___ (Telefonnummer) .
J’essaie de le joindre.
Je n’arrive pas à le joindre.
Je n’ai pas pu vous joindre hier.
Je vous laisse mon téléphone. C’est le ___.
Madame ___ est joignable au ___.
On peut la joindre au numéro suivant: ___.
Je rappellerai plus tard
patienter
rester en ligne
Je voudrais parler à ___ s’il vous plaît.
J'aimerais lui parler, s'il vous plaît
Pourriez-vous me passer Madame / Monsieur ___, s’il vous plaît?
Un instant, je vous prie.
Ne quittez pas, je vous le/la passe.
Son poste est occupé.
Veuillez patienter, s’il vous plaît.
Voulez-vous patienter un instant, s'il vous plaît?
Pouvez-vous patienter un/quelques instant/s?
Vous patientez un instant ou vous préférez rappeler dans quelques minutes?
Je préfère rester en ligne.
Le poste est toujours occupé!
Voulez-vous rester en ligne ou préférez-vous qu’il/elle vous rappele?
Je rappellerai plus tard
Donnez-moi le numéro de poste de Mme Müller, s'il vous plaît
Ne coupez pas!
Restez en ligne
je vous passe M.Petit
Pourriez-vous essayer encore une fois de me passer la chambre 321?
faire un faux numéro
Excusez-moi, j’ai dû faire un mauvais numéro.
Vous vous êtes trompé/e de numéro.
Excusez-moi de vous avoir dérangé/e.
La ligne/la communication est mauvaise.
La ligne est en dérangement.