phrases 1


Yvonne Mäder
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français au niveau du secondaire, avec un accent sur le vocabulaire et les expressions liées à la religion, la culture et la vie quotidienne. Elles incluent des termes comme "Pentecôte", "croyant" et "superstitieux". La plateforme permet d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers la langue étrangère et inversement, ce qui est idéal pour les élèves et les étudiants qui souhaitent améliorer leur compréhension et leur expression en français. Ces cartes sont particulièrement utiles pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé.
Karten
39
Lernende
3
Sprache
Deutsch
Kategorie
Französisch
Stufe
Mittelschule
Erstellt / Aktualisiert
04.05.2014 / 07.12.2019

Cartes-fiches

Der Teufel ist die Kraft des Bösen.

Le diable est la force du mal.

Für die Gläubigen gibt es die Hölle und das Paradies.

 

Pour les chrétiens, il y a l'enfer et le paradis.

Man zeigt die Engel mit Flügeln.

on représente les anges avec des ailes.

Man muss den Körper und den Geist pflegen.

il faut soigner le corps et l'esprit.

Die Seele zurückgeben bedeutet sterben.

Rendre l'âme signifie mourir.

Ich habe ein gutes Gewissen, ich habe nichts Schlechtes gemacht.

J'ai vonne conscience, je n'ai rien fait de mal.

Glauben haben heisst an Gott glauben.

Avoir la foi, c'est croire en Dieu.

Man muss alle Glaubensrichtungen respektieren.

Il faut respecter toutes les croyances.

Sind Sie gläubig? Gauben Sie an Gott?

 

Êtes-vous croyant? Croyez-vous en Dieu?

Die Angst vor Freitag dem 13. ist ein Aberglaube.

La peur du vendredi 13 est une superstition.

Er ist abergläubisch, er geht nie aus am Freitag, dem 13..

Il est superstitieux. Il ne sort jamails vendredi 13.

Der Islam ist eine alte Religion.

L'islam est une religion ancienne.

Die Katholiken sind Christen.

Les catholiques sont des chrétiens.

Indonesien ist ein grosses muslimisches Land.

L'Indonésie est un grand pays musulman.

Das Judentum ist eine der grossen Weltreligionen.

La religion juive est une des grandes religions du monde.

Dke Katholiken gehen am Sonntag in die Messe.

Les catholiques vont à la messe le dimanche.

Die Lutheraner sind Protestanten.

Les luthériens sont des protestants.

Die Bibel beinhaltet das Alte und Neue Testament.

La bible contient l'Ancien et le Nouveau Testament.

Der Koran ist das Heilige Buch der Muslime.

Le coran est le livre sacré des musulmans.

Die Thora ist das Heilige Buch der Juden.

 

La Thora est le livre sacré des juifs.

Die religiösen Zeremonien kommen in allen Religionen vor.

Les cérémonies religieuses existent dans toutes les religions.

Ostern ist das wichtigste Fest im christlichen Kalender.

Pâques est la fête la plus importante du calendrier chrétien.

Man feiert Pfingsten 50 Tage nach Ostern.

On fête la Pentecôte 50 jours après Pâques.

Es ist den Ärzten gelungen den Kranken zu retten.

Les médecins ont réussi de sauver le malade.

Die Bibel ist ein heiliges Buch. (geweihtes)

La bible est un livre sacré.

Der Papst wird auch Heiliger Vater genannt.

 

Le Pape est aussi appelé le Saint-Père.

Das Schicksal ist das Gegenteil vom Glück.

 

Le malheur est le contraire du bonheur.

Die Toten ruhen auf dem Friedhof.

Les morts reposent dans un cimetière.

Christus erscheint oft am Kreuz. (ist gezeigt)

Le Christ est souvent représenté sur la croix.

Sie ist im hohen Alter gestorben.

Elle est morte de vieillesse.

Die Strassenunfallopfer sind zahlreich. /Es gibt viele ....

Les victimes des accidents de la route sont nombreuses.

Man soll alles Gefahren verhindern.

Il faut éviter tous les dangers.

Man stellt immer mehr Gewaltakte an Schulen fest.

On constate de plus en plus d'actes de violences dans les écoles.

Er hatte einen Unfall und verstarb an den Verletzungen. (erlag den Verletzungen)

 

Il a eu un accident et il est mort de ses blessures.

Das Holz brennt im Kamin.

 

Le bois brûle dans la cheminée.

Pass aufs Feuer auf. Du wirst dich brennen.

 

Fais attention au feu. Tu vas te brûler.

Das Leben dauert von der Geburt bis zum Tod.

La vie dure de la naissance à la mort.

Seid mutig. Weint nicht.

Soyez courageux. Ne pleurez pas. (Courageuses...)

Ludwig der 14. wurde im Jahr 1638 geboren.

Louis XIV est né en 1638.

Study