Unit 1, Concrete
-
- 1 / 41
-
Flashcards
Zuschlagsstoffe
aggregate (granular material, such as sand, gravel, crushed stone, used with a hydraulic cementing medium to produce either concrete or mortar)
Luftporenbeton
air-entrained concrete (concrete injected with small air bubbles. Air-entrained concrete offsets the effects of frost. Air-entrained concrete increases resistance to certain chemicals.)
Anker
anchor (a mechanical device that holds wire in place. The anchors keep the wires embedded in the concrete.)
bituminöse Bindemittel
asphalt cement (A heavy binder used in the preparation of hot asphaltic mixtures)
Besenstrich
broom finish (the surface texture obtained by stroking a broom over freshly placed concrete)
Portlandzement
portland cement (A hydraulic cement produced by pulverising portland-cement clinker and usually containing calcium sulphate.)
Rutsche / Schussrinne
chute (An inclined trough or tube for conducting ready-mixed concrete deliveries to the point of placing.)
Bindung / Haftung
bond (To form a permanent tight joint through hardening. Concrete bonds very strongly with steel rods.)
Beschichtung
coating (Material applied to a surface by brushing, dipping, mopping, spraying, towelling, etc., to preserve, protect, decorate, seal or smooth the substrate.)
verdichten
compacting (The process of pressing down the solid particles in freshly mixed concrete during placement by the reduction of voids.)
Druck
compression (The state of stress arising from forces tending to shorten a member. Concrete is resistant to compression.)
Beton
concrete (a composite material that consists of a binding medium within which are embedded particles of a combination of fine aggregate and coarse aggregate.)
Betonmischer
beton mixer (a machine, usually with a rotating drum in which aggregates, cement, and water are mixed for 2 to 3 minutes to make concrete.)
Transportbeton / Frischbeton
ready-mixed concrete (Concrete manufactured for delivery to a purchaser in a plastic or unhardened state.)
schwinden
contract (to grow smaller, to shrink)
Korrosion
corrosion (a wearing away by chemical action.)
Überdeckung
cover (in reinforced concrete, the least distance between the surface of the reinforcement and the outer surface of the concrete)
Nachbehandlung
curing (the maintenance of a satisfactory moisture content and temperature in concrete during its early stages so that desired properties may develop.)
Kantenschneider
edger (a finishing tool used on the edges of fresh concrete to provide a rounded edge.)
Oberflächenschlussbearbeitung
finishing (levelling, smoothing, consolidating, and otherwise treating surfaces of fresh or recently placed concrete to produce desired appearance and service.)
Schwimmer
float (a tool used in finishing operations to impart a relatively even but still open texture to an undformed fresh concrete surface.)
Schalung
formwork (total system of support for freshly placed concrete including the mould which contact the concrete as well as all supporting members, hardware, and necessary bracing.)
Fuge bzw. Gelenk
joint (a physical separation in concrete, whether precast or cast-in-place, including cracks if intentionally made to occur at specified locations; also the region where structural members intersect, such as a beam-columnt joint.)
Schicht (?)
layer (the concrete placed between two consecutive horizontal construction joints, usually consisting of several lifts or courses.)
Mischer
mixer (a machine used for blending the constituents of concrete, grout, mortar, cement paste or other mixture.)
Feuchtegehalt
moisture content (the ratio, expressed as a percentage of the weight of water in a given soil mass to the weight of the particles.)
Einbau
placing (the deposition, distribution, and consolidation of freshly mixed concrete in the place where it is to harden.)
Power float
power float (a motor-driven revolving disc that smooths, flattens, and compacts the surface of concrete floors and floor toppings.)
Spannbeton
prestressed concrete (concrete that has hardened about steel rods under tension so that, when this tension is released, the concrete is under compression. Prestressed concrete is strong enough to use over large spans.)
feuerfester Beton
refractory concrete (concrete that resists high temperature)
Bewehrung
reinforcement (bars, wires, strands or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that they and the concrete act together in resisting forces.)
erhärten
set (as used here, to harden into a desired shape. The newly pured concrete is kept damp wile it sets.)
Schale
shell (a strong, thin curving slab. Concrete shells are commonly used as coverings for hangars. The structure of a shell has great strength because it is curved.)
Platte
slab (a flat, horizontal or nearly so, moulded layer of plain or reinforced concrete, usually of uniform but sometimes of variable thickness, either on the ground or supported by beams, columns, walls or other framework.)
Spannweite
span (horizontal distance between supports of a bridge, arch, etc.)
Stampfer
tamper (a screen or a grid of bars for pushing coarse aggregate slightly below the surface of a slab to facilitate finishing.)
Zug
tensile (tending to pull apart. Steel is a material of high-tensile strength)
Wärmedehnung
thermal expansion (the change in shape of a structural member due to changes in temperature)
Vibriernadel
vibrator (An oscillating machine used to agitate fresh concrete so as to eliminate gross voids and to produce intimate contact with form surfaces and embedded materials.)
Pore / Hohlraum
void (a space in concrete filled with air; an entrapped air void is characteristically 1mm or more in size and irregular in shape)