Englisch berufliche briefe
-
- 1 / 29
-
Cartes-fiches
We have been referred to you by Mrs. Smith.
We owe your adress to Adam AG.
Mr. Miller has been kind enough to give us your adress.
As we have learnt from Adam AG, you are manufacturers of ...
You have been mentioned to us as one of the leading importers of textiles.
We have seen your advertisement in ...
During a visit to the Hannover Fair we saw ...
we are interested in ...
We need ...
Please inform us on what terms you can supply the following goods: ...
Please inform us on what terms you can supply the following goods: ...
Wer would appreciate detailed information about ...
Wer would appreciate detailed information about ...
We would be pleased to receive your latest catalogue.
Please quote your lowest prices for ...
Ihr Angebot sollte vollständige Angaben über Verpackung, Mengen und Versandgewichte sowie über Preise, Verkaufsbedingungen und die voraussichtlichen Liefertermine enthalten.
Your quotation should include full information on packing, quantities and shipping weights as well as prices, terms and probable delivery dates.
Bitte nennen Sie Ihren frühesten Liefertermin.
Please state your earliest date of delivery.
Auskünfte über unserer Firma können von ... eingeholt werden.
For further information about our company, please contact ...
Falls Sie Erkundigungen über uns einziehen möchten, wenden Sie sich bitte an ...
Should you wish to make any inquiries about us, please refer to ...
Wir können Ihnen erstklassige britische und deutsche Referenzen nennen.
First-class British and German references can be provided.
Wenn Ihre Preise konkurrenzfähig sind, ...
If your prices are competitive, ...
Wenn Ihre Erzeugnisse von erstklassiger Qualität sind, ...
If your products are of first-class quality, ...
Wenn die Qualität der Waren unseren Erwartungen entspricht, ...
If the quality of the goods comes up to our expectations, ...
Wenn Ihre Muster (Proben) unseren Kunden zusagen, ...
If our samples find (meet with) our customers' approval, ...
Wenn die Waren unseren Anforderungen genügen, ...
If the goods meet our requirements, ...
..., wären wir bereit, einen Probeauftrag zu erteilen.
..., we would be prepared to place a trial order.
..., wären wir bereit, einen Probeauftrag zu erteilen.
..., we would be prepared to place a trial order.
...,wären wir in der Lage, größere Aufträge zu erteilen.
..., we would be able to place substantial (larger) orders.
..., dürften sich Ihre Erzeugnisse auf den hiesigen Markt gut verkaufen lassen.
... your products should sell well in this market.