Dealing with a complaint
-
- 1 / 20
-
Flashcards
Es tut uns außerordentlich leid, dass...
We are extremely sorry that...
Bitte entschuldigen Sie, dass...
Please accept our apologies that...
Wir bitten um Entschuldigung, dass...
We would like to apologise that...
Sie Ihren Auftrag Nr. ... noch nicht erhalten haben
you have not yet received your order number...
ein Fehler bei der Bearbeitung Ihres Auftrags Nr. ... aufgetreten ist.
there was a mistake with your order no. ...
die Ihnen zugesanden Waren schadhaft waren
the goods you received were defective
unserem üblichen hohen Standard nicht entsprochen haben
not up to our usual high standard
Für jegliche dadruch entstandenen Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung.
We are sorry for/ apoligise for any inconvenience that this has caused.
Wir haben die Angelegenheit untersucht und festgestellt, dass der Fehler aus eine Verwechslung / ein Versehen in unserer Versandabteilung zurückzuführen ist.
We have looked into the matter and found that the mistake is due to / the result of a mix up / an error in our dispatch / packing department.
eine Verwechslung
a mix up
ein Versehen in unserer Versandabteilung
an error in our dispatch / packing department
Grund für den Fehler ist die zu dieser Zeit des Jahres hohe Arbeitsbelastung.
The reason for the mistake is that we are extremely busy at this time of the year.
Wir haben vorrübergehende Schwierigkeiten mit unserem Lieferanten / unserer Produktionsabteilung.
We are experiencing temporary difficulties with our supplier / in our production departement.
Lieferant
supplier
Wir versenden unverzüglich die (fehlenden) Waren / eine Ersatzlieferung.
We are dispatching the (missing) goods / replacement goods immediately.
Bitte senden Sie die mangelhaften Artikel auf unsere Kosten zurück.
Please return the damaged / faulty goods at our expense.
Sollten Sie die fehlerhaften Waren behalten möchten, wären wir (als Zeichen unseres guten Willens) gerne bereit, Ihnen einen Preisnachlass von ... % zu gewähren.
If you wish to keep the incorrect goods, we would be pleased to offer you a .... % discount (to show our good will).
Noch einmal möchten wir unser Bedauern für den Fehler / jegliche Unannehmlichkeiten zum Ausdruck bringen.
Once again, we would like to express our regret for the mistake / anny inconvenience.
Unannehmlichkeiten
inconvenience
Wir versichern Ihnen, dass sich dies nicht wiederholen wird.
We can assure your that this will not happen again.