Wörtli


Naima Awaah
Cartes-fiches
14
Utilisateurs
1
Langue
Français
Catégorie
Français
Niveau
Collège
Créé / Mis à jour
24.11.2013 / 28.11.2013

Cartes-fiches

Am 15. Mail haben wir bei Ihnen... bestellt.

Le 15 mai, nous avons commandé...

Wir haben soeben Ihre Lieferung erhalten.

Nous venons de recevoir votre livraison.

Verspätung

Retard

Ihre Sendung hätte am 30. d.M. bei uns eintreffen sollen.

Votre envoi aurait dû nous parvenir le 30 écoulé.

Zu unserem Bedauern haben wir... noch nicht erhalten.

À notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu...

Qualität

Qualité

Beim Kontrolieren der Ware haben wir leider festgestellt, dass...

En contrôlant la marchandise, nous avons malheureusement constaté que...

... 6 Flaschen zerschlagen sind.

... 6 bouteilles étaient cassées.

... die Waschmaschine beschädigt wurde.

... la machine à laver a été endommagée.

... der Apparat nicht funktioniert.

... l'appareil ne fonctionnait pas.

.... die gelieferte Qualität (merklich) vom Muster abweicht.

... la qualité livrée différait (sensiblement) de l'échantillon.

Quantität

Quantité

Bei der Kontrolle der Sendung haben wird festgestellt, dass...

En vérifiant votre envoie, nous avons constaté que...

... 2 Kartons fehlen.

 

... 2 cartons manquaient.

Étudier