EBC 2
-
- 1 / 246
-
Cartes-fiches
Mittel verwenden
to allocate/use funds
to spend funds on
Schulden zurückzahlen
to repay debts
etw. ausgleichen
to even out sth.
einen Anspruch auf einen Anteil am Gewinn haben
to be entitled to a proportion of the profits
eine Dividende
- ausschütten
- einbehalten
a dividend
- to pay out
- to pass
Gewinne einbehalten
to retain profits
Gewinne reinvestieren/wiederverwenden
to reinvest/plough back profits
einen Kredit aufnehmen
to take out a loan
Lieferantenkredit
- gewähren
- darum ansuchen
Supplier/trade credit
- to grant
- to request/apply for/ask for
seine Schulden nicht bezahlen
to default on one’s debts
Cash-flow Probleme “erleiden”; haben
to suffer cash flow problems
Sicherheiten für einen Kredit bereitstellen
to provide security for a loan
sein Konto überziehen
to overdraw one’s account
aus einem Überziehungsrahmen schöpfen
to draw on a credit line
eine Gebühr einheben
to levy a charge
Kontokorrentkredit
- davon Gebrauch machen
- gewähren
- darum ansuchen
Overdraft facility
- to use
- to grant
- to request/apply for/ask for
Mittel in Anspruch nehmen
to call on resources
die Dienste eines Factors in Anspruch nehmen
to use/engage the services of a factor
einen Leasingvertrag eingehen
to enter into a leasing agreement
Aktien ausgeben
To issue shares
To float
ruhiger werden, nachlassen
wind down
von etw. begeistert sein; optimistisch sein
to be upbeat (about sth.)
anhalten, stehen bleiben
to stay put
etw. antreiben (z.B. einen Aktienkurs)
to propel sth. (e.g. a share price)
Interesse stützen/erhöhen/stärken
to bolster interest
etw. belasten/”drücken”
to depress sth. (e.g. shares)
sich von etw. zurückziehen
to pull out of the deal
Erträge verringern/”drücken”
to pinch revenues
unerwartete Einnahme
windfall
nicht den geringsten Zweifel haben
to have no hesitation
Rechte beinhalten
to embody rights
mit Aktien handeln
to trade (in) shares
to deal in shares
die Emissionsgarantie übernehmen
to underwrite a share issuance/to act as an underwriter
Aktien zeichnen
to subscribe to a share issue
eine Investition vornehmen
to undertake an investment
Mittel zur eigenen Verfügung haben
to have funds at one’s disposal
Rückflüsse/Erträge erwirtschaften
to receive/obtain return
Zinsen bringen; verzinst sein
to bear interest
ein Risiko übernehmen
to assume risk
sich aus etw. ergeben
to arise from (e.g. profits arise from sth)