EBC 2
-
- 1 / 246
-
Lernkarten
eine Firma gründen
To set up a company
eine Firma schließen
To wind up a company
eine Firma leiten
To run a company
To manage
Kontrolle über eine Firma erlangen
To acquire (complete) control over a company
Gewinne ausschütten
To distribute profits
für etw. persönlich haften
To have unlimited liability / to be fully liable for
vor etw. (z.B. Geschäftssinn) sprühen, überlaufen…
To be overflowing with sth. (e.g. entrepreneurial spirit – business acumen)
etw. erweitern, vergrößern (z.B. Anlage)
To outgrow sth. (e.g. facilities)
jem. etw. widmen
To devote sth. to sth.
(to devote a facility to the production of…)
Schulden machen, anhäufen
To incur debts
Aktien halten
To hold shares
Aktien ausgeben
To issue shares
To float
To distribute
(to offer shares)
an der Börse gehandelt werden
To be traded on the stock exchange
(to be traded at a particular stock exchange e.g. New York Stock Exchange)
To be listed…
To be quoted…
an die Börse gehen
To go public
To take a company public
To float a company (flotation of a company)
To make an IPO
eine Firma als Kapitalgesellschaft eintragen
To incorporate a company
eine Firma neu gründen
To reincorporate a company
eine Firma umwandeln – z.B. eine OG in eine GmbH
To convert a company into …
einen Manager anstellen
To hire a manager
To recruit
Managementaufgaben delegieren
To delegate management
einen Manager entlassen
To fire a manager
To dismiss
To make sb. redundant
zurücktreten
To step down
To resign
mit etw. weitermachen, fortfahren
To proceed with sth.
(continue)
für etw. die Verantwortung haben
To be responsible for
To be in charge of
eine eigene Rechtspersönlichkeit haben
To have a legal existence/identity/personality separate from that of individual members
Eintragung im Firmenbuch
To register with Registrar of Companies
Ein Dokument aufsetzen
To draw up/to draft a document
Ein Dokument einreichen bei
To hand a document in
To submit a document
To file a document with
Satzung
Articles of association (UK)
Bylaws (US)
Eine Satzung novellieren
To amend the bylaws/articles of association
eine Firma schließen/auflösen
to wind up a company
to liquidate a company
to close/shut down a company
bankrott gehen
to go bankrupt/face bankruptcy/ to be threatened by bankruptcy
eine Jahresversammlung
- abhalten
- festsetzen
- verschieben
- absagen
- daran teilnehmen
an annual general meeting
- to hold
- to appoint/schedule/set
- postpone/delay
- cancel
- to attend
eine Sitzung einberufen
to call/convene a meeting
die Kontrolle liegt bei…
to vest control in…
zur Einsicht bereitliegen
to be available for inspection
jem. gegenüber für etw. verantwortlich sein
jem. für etw. verantworlich machen
für etw. verantwortlich sein
to be accountable to sb. for sth.
to hold sb. accountable for sth.
to be responsible for sth. / to be in charge of sth.
etw. verhindern, abwenden
to avert sth.
verflochtene Beziehungen
interlocking relationships
dem Vorstand angehören
to sit on a board
etw. misstrauisch betrachten
to look askance on sth.