Deutsch

DEUTSCH: Schriftliche Kommunikation

DEUTSCH: Schriftliche Kommunikation


T. I.
Diese Vokabelkartei mit 12 Karteikarten hilft beim Erlernen von Deutsch auf einem anderen Niveau. Sie konzentriert sich auf formelle Schreibweisen wie Geschäftsbriefe, Lebensläufe, Bewerbungen und Protokolle, wobei der Fokus auf Struktur, Formatierung und präziser Sprache liegt. Beispiele sind "Der Geschäftsbrief", "Der Lebenslauf" und "Die Bewerbung". Die Plattform ermöglicht auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Diese Karteikarten sind ideal für Fortgeschrittene, die ihre schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten verbessern möchten, insbesondere für berufliche oder akademische Zwecke.
Cartes-fiches
12
Utilisateurs
4
Langue
Allemand
Catégorie
Allemand
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
26.11.2014 / 13.05.2024

Cartes-fiches

Merkmale Schriftlicher Kommunikation

  • Wiedergabe von Informationen
  • Einwirken auf den Leser
  • Informationen werden lange nach dem Schreiben vom Leser aufgenommen werden

Texte müssen so formuliert sein das keine Rückfragen oder Erläuterungen notwendig sind, um ihn zu verstehen.

Was sind Texte?

Geschlossenheit

  • zwischen einzelnen Texten besteht eine Verbindung
  • die Sätze wirken zusammen und ergeben einen Sinn
  • die Reihenfolge kann nicht beliebig verändert werden

Geschlossenheit eines Textes herstellen

  • Wortwiederholungen
  • Konjuktionen
  • Präpositionen (um, an, in, vor) und Lokaladverbien (wo, hier und dort)

Zusammenhang herstellen und inhaltlich miteinander in Verbindung bringen:

  • Synonyme (gleiche oder ähnliche Bedeutung)
  • Wortfeld (thematischer Zusammenhang)
  • Wortfamilie (gleich lautender Stamm)

 

Text und Textfunktion

Texte sollen etwas bewirken, eine Funktion haben und der Text soll Inhaltlich aufeinander bezogen sein (Geschlossenheit)

Texte dienen zu unterschiedlichen Zwecken und haben die Aufgabe, ein bestimmte Weise auf den Leser einzuwirken.

Textfunktionen:

Darstellung - der Leser wird sachlich und genau informiert

Apell - bewirkt beim Leser ihn zu einer Handlung zu veranlassen

Ausdruck - Eindrücke; gefühle oder Ansichten des Autors werden wiedergegeben

Gegenstandsbeschreibung

 

Gegenstand betrachten, so lange bis man es kennt; Bei einem Gerät die Wirkungsweise im Berieb beobchten

  • Die wichtigsten Einzelteile notieren (Fachausdrücke); Zu den Substantiven anschauliche Adjektive beifügen
  • Teilangaben zuordnen, dass die Lage der Teile, ihre Position und der Wirkungszusammenhangsichtbar werden
  • Beginn der Niederschrift mit dem Zweck des Gegenstandes (Einleitung)
  • Text gliedern nach Reihenfolge: von innen nach außen, vom Ganzen zu den Teilen usw.
  • Knappe und genaue Angaben machen
  • Zeitstufe: Präsens

Subsantive: Fachwörter

Adjektive: beschriebn den Charakter, die Form, Beschaffenheit oder Funktion

Präpositionalgefüge: ...unterhalb des Amaturenbrette, gegen das Lenkrad, vom Lenkrad her,... Zuordnung der Teile.

Sätze: Aussagesatz

Tempus (Zeitstufe): Präsens (Gegenwart)

Beschreibung von Personen

Bei der Personenbeschriebung:

  • vom äußeren Erscheinungsbild ausgehen
  • beginn mit einer kurzen Schilderung der Gesamterscheinung (Größe, Körperbau)
  • anschließend zur Darstellung der Einzelheiten übergehen
  • am Kopf beginnen und an den Füßen Enden
  • besondere Kennzeichen (Narbe, Piercing, Tätowierung,...)
  • am Schluß die Kleidung beschreiben

Beschreibung eines Vorgangs

Bei der Vorgangsbeschreibung zeigen sich Übereinstimmungen mit der Gegenstandsbeschreibung (Fachbegriffe, Ausssagesätze, Präsens). Der Unterschied ist, den Vorgang lesend zu verfolgen um den Gegenstand richtig zu verwenden. 

Hinweise für die Niederschrift:

  • Vorgang beobachten
  • Zerlegen der einzelnen Schritte (beteiligte Personen, Maschinenteile, Werkzeuge usw. werden mit Fachbegriffen gekennzeichnet
  • Teilangaben ordnen, das für den Leser das zeitliche Nacheinander sichtbar wird
  • Reihenfolge der Darstellung ergibt sich aus der lückenlosen Beschreibung des Ablaufs der wichtigen Vorgänge von Beginn bis Abschluss des Vorgangs
  • Beginn der Beschreibung mit der Nennung für die Maschine oder den Vorgang
  • Zeitstufe Präsens
  • Bei einen Vorgang der selbst ausgeführt wird wird die 1. Person verwendet, wird die Tätigkeit eines anderen beschrieben, wird die 3. Person verwendet
  • Handelt es sich um einen beliebig wiederholbaren Vorgang, der nicht an eine bestimmte Person gebunden ist, wird "man" verwendet ("Zuerst löst man den Hebel") oder der Leser wird direkt angesprochen ("Zuerst lösen Sie den Hebel.") oder die unpersönliche Form ("Zuerst den Hebel lösen") 

Regeln zur Textformatierung

1. 1 Leerzeile - links oben Absender, recht oben Ort, Datum

2. 7 Leerzeilen - Empfänger

3. 4 Leerzeilen - Betreff (Abk. Betreff kann Fett gedruckt sein.)

4. 2 Leerzeilen - Anrede

5. 1 Leerzeile - Text (höflich, sachlich, präzise und gedankliche Zusammenhänge in Absätze gliedern)

6. 1 Leerzeile - Gruß

7. Schluß des Briefes - Vermerk "Anlage(n)"

Das Protokoll

Ergebnis- oder Beschlussprotokoll:

  • ist ein Kurzprotokoll mit wesentlichen Ergebnissen
  • stellt einen gerafften Bericht her
  • gibt die Fragen zur Diskussion oder Beratung an und hält das Schlussergebnis fest
  • kann Gegenargumente oder Einwände enthalten
  • dient als Erinnerungsstütze

Das Verlaufsprotokoll:

  • zeichent den Gesamtverlauf genau nach
  • gibt die Abfolge in Tagesordungspunkte = TO wieder
  • nennt den Inhalt der wichtigsten Ausführungen und in der Diskussion vertretenden Thesen
  • führt die Beschlüsse, Zwischenergebnisse oder Ergebnisse an

Schreibpraxis:

1. Zum Kopf gehören genaue Angaben zum Gegenstand des Protokolls, Ort und Datum, Beginn und Ende, Anwesende und TO-Punkte.

2. Der Text wird nach TO-Punkte gegliedert. Das zeitliche Nacheinander muss eingehalten werden.

3. Diskussionsergebnisse müssen festgehalten werden.

4. Der Schluss des Protokolls enthält Angaben über den Schluss der Veranstaltung sowie Orts- und Datumsangabe und die Protokollführer und Vorsitzende unterschreiben das Protokoll.

Sprache des Protokolls:

  • protokollierende Vorgänge stehen im Präsens
  • Vergangenheitsformen dienen, zeitlich zurückliegende Ereignisse als vergangen anzuzeigen
  • Im Konjuktiv(indirekte Rede) stehen Wiedergaben von Gesprächsbeiträgen oder Angaben oder Aussagen von Personen die nicht teilgenommen haben.
  • Schrifliche Sprache ist die Berichtssprache: nüchtern-sachliche Sprachhandlung, informierende kurze übersichtiliche Sätze und genaues Vokabular

Die Bewerbung

Die Bewerbung ist ein darstellender Text mit appelierender Wirkung.

Schreibpraxis:

1. Kopf (siehe Regeln zur Textformatierung)

2. Nach der Anrede kommt der eigentliche Bewerbungstext und muss enthalten:

  • den Grund der Berwerbung (als Begründung eignen sich Formulierungen wie "bei der augenblicklichen Tätigkeit bietet mir keine zu Weiterentwicklung", "mein Interesse an neuen Arbeitsmethoden/Wunsch nach Erweitern von neuen Kenntnissen" usw.;
  • Nachweis der beruflichen Erfahrung und augenblickliche Tätigkeit. Nicht den gesamten berufluchen Werdegang auflisten, dafür ist der Lebenslauf.
  • die Bewerbungsformel (Ausdruck des Interesses an der Stelle und Bitte um Einstellung); hier geht die Bewerbung zum Apell über.
  • evtl. Wünsche und Interessengebiete, Angabe von Vorteilen die man sich von der neuen Arbeitstelle erhofft
  • falls es dient: Angabe besonderer Kenntnisse und Fähigkeiten
  • Bitte um Antwort

Auf stilistische Qualität achten!

Höflich formulieren aber Höflichkeitsfloskeln wie "..Ich gestatte mir höflichst", "...Es ist mir eine besondere Ehre" vermeiden.

Kriecherische Schlussformeln und Versprechungen wie "Sie werden es nicht bereuen", "..ich werde Sie bald von meiner Arbeit überzeugen.." vermeiden.

Der Lebenslauf

Der ausführliche Lebenslauf kann und soll nicht alle Lebensdaten erhalten, er soll aber Lückenlos sein.Er wird meist per Hand in chronologischer Reihenfolge geschrieben.

Der tabellarische Lebenslauf:

Lebenslauf

Name: Nach-, und Vorname

Wohnort: Adresse

geboren: Datum in Ort

Familienstand: 

Schulbildung:

Berufsausbildung:

Berufsarbeit:

Fortbildung:

Sprachkenntnisse:

Besonderes:

Ort, Datum

Unterschrift

Der Geschäftsbrief

Aufteilung eines Geschäftsbriefes siehe -Regeln zur Textformatierung-

Der Zweck eines Geschäftsbriefes ist darzustellen und um den Adressaten zu informieren, zugleich wird auch an den Empfänger appeliert.

Schreibpraxis:

  • Notwendige sachliche Fakten und Daten genau angeben, weil sie einer Überprüfung standhalten müssen.
  • Eigene Absichten und Interessen unmissverständlich und klar ausdrücken
  • Adressatbezogen schreiben, d.h. den Empfänger in seiner Rolle ansprechen und in Aufmerksam machen
  • Nicht beleidigend formulieren, aber Verärgerung/Enttäuschung kennen lassen.

 

Étudier