Tonio Kröger (2)
-
- 1 / 64
-
Flashcards
Man versammelte sich in den elterlichen Häusern
Ci si radunava nelle case dei genitori
Bei der Diätik werden sehr oft fette speisen verboten
Durante la dieta vengono molto spesso vietati i cibi grassi
Die kinder wurden in Sicherheit gebracht
I bambini fuorno portati al sicuro
Man ging rückwärts
Si andava all'indietro
Er faltete seine Hände
Lui congiunse le sue mani
Das ist keine Gesellschaft für dich
non è una compagnia che fa per te
Er hat 39 Grad Fieber
Ha 39 gradi di febbre
Das Ganze Haus stand in Flammen
L'intera casa andava a fuoco
Ein kreis ist rund
Un cerchio è rotondo
Er hat mir der Sinne verwirrt
Lui mi ha confuso la mente
Man kannfreundlich lächeln
si può sorridere amichevolmente
Sie sind sehr liebenswürdig
Lei è molto cortese
Sie wusste, dass er Verse dichtete
Lei sapeva che lui scriveva poesie
Ein sanftes Licht
Una luce solare
"Bitte nichts berühren"
"Per favore non toccare niente"
Er hat beim Schwimmen Wasser geschluckt
Lui ha inghiottito acqua nuotando
Die köchin folgte mit einer Ladung Plumcake
La cuoca seguiva con un carico di Plumcake
Man kann sie kaum von einander unterscheiden
Si riescono a mala pena distinguere l'una dall'altra
Ich habe Mitleid mit ihm
Io ho pietà di lui
Er wartete di unverhènftiger spannung
Lui aspettava con un' irragionevole impazienza
Der kranke bewegte sich kaum
Il malato si muoveva a mala pena
Er ist eine Persönlichkeit
Lui è una personalità
Er möchte in ferne Länder raisen
Lui vorrebbe viaggiare in terre lontane
Ich bin hier fremd
Io sono straniero qui
Öl und Wasser mischen sich nicht
Olio ed acqua non si mischiavano tra loro
Das ist mir völlig unbekannt
Ciò mi è completamente sconosciuto
Das ist ganz und gar nicht richtig
Questo non è assolutamente giusto
Das Wetter war hässlich
Il tempo era brutto
Etwas kommt mir zum Bewusstsein
Qualcosa mi diventò chiaro
Salz und Zucker lösen sich in warmen Wasser besser
Sale e zucchero si sciolgono meglio in acqua
Sie hat ein freundliches Wesen
Lei ha un carattere amichevole
Ich arbeite in einer bekannten Firma
Io lavoro in una ditta famosa
Diese Arbeit macht ihm alle Ehre
Questo lavoro lo rende tutto orgoglioso
Das Obst reift im Herbst
La frutta matura in autunno
Er stieg in den Zug
Lui salì sul treno
Es ist meine Schuld
È colpa mia
Nach dem Regen ist die Luft rein
Dopo la pioggia l'aria è pulita
Edelsteine sind kostbar
Le pietre preziose sono molto costose
Das ist ein feiner Wein
Questo è un buon vino
Das Essen hat einen bitteren Geschmack
Il cibo ha un gusto amaro