...
-
- 1 / 57
-
Flashcards
Erzählende Literatur in Narratologie und Didaktik
Erzähltheorie: Erzählen als übergreifende kulturelle bzw. universale Praxis
• (zumindest teilweise) medienübergreifend
• Funktion ist sinnstiftend
• Umgang betrifft v.a. fiktionale Literatur, hauptsächlich Deskription und/oder interpretative
Kontextualisierung; aber auch diskursanalytisch-orientierte Beschreibung von Narrativen
Erzählende Literatur in Narratologie und Didaktik
Didaktische Praxis / Literaturdidaktik
• Fokus auf fiktionale Lesestoffe
• gattungsorientiert (Märchen, Sage, Fabel, Kurzgeschichte)
• übergreifende Behandlung in Lesedidaktik und
Leseförderung
• !!Unser Gegenstand der Jugendliteratur!!
Zur Bedeutung des Erzählens und zur Definition von «Erzählung» KK, 13–73
Erzählen ist eine anthropologische Universalie Relevanz der Erzähltheorie/Narratologie (Liste der
wichtigsten theoretischen Beiträge, vgl. KK15–21)
• «Erzählen» kann sowohl fiktional (mit fiktiven Figuren) als auch faktual sein (mit real
belegbaren Vorgängen, z.B. Geschichtsschreibung)
• «Erzählen» tritt in unterschiedlichen Zusammenhängen auf, z.B. Literatur, Journalismus,
Alltagsgespräch sowie Jugendliteratur
• «Erzählen» taucht in unterschiedlichen Medien auf (z.B. Film, Hörbuch, vgl. zur
Differenzierung mit einem engeren Erzählbegriff in KK45–48)
Mehrdeutigkeit des Ausdrucks «Erzählung», KK41
• Akt des Erzählens (zentrale Bedeutung in KK)
• Ergebnis eines Erzählakts (sowohl Produkt, also Text, als auch dessen Inhalt)
• Gattungsbegriff
• [Wiederkehrendes Muster zur Ordnung von faktualem Geschehen und zur Sinnstiftung, z.B.
‘Grand récit’]
Minimalistische und gehaltvolle Definition von «Erzählung», KK43–73
--> Minimalistisch: Ein Text ist immer dann eine Erzählung, wenn er von mindestens zwei
Ereignissen handelt, die temporal geordnet sowie mindestens in einer weiteren sinnhaften
Weise [z.B. kausal] verknüpft sind. (KK43)
--> Gehaltvoller mit Zusatzbedingungen (KK64–73)
Individuelle Relevanz des Ereignisses
«Ereignishaftigkeit»: Beteiligung menschlicher/menschenähnlicher Akteure, Beitrag
des Ereignisses zum Plot, Überraschungswert
Abgeschlossenheit (closure), v.a. im Sinne eines abgeschlossenen Spannungsbogen
Beseitigung von Informationsdefizit und emotionale Involvierung von Rezipienten
Fiktionales Erzählen (KK, 73–102)
• Typisches (aber nicht notwendiges) Merkmal von Erzählungen als Gegenstand der
Literaturwissenschaft: Fiktionalität (vgl. KK 73–102, Fiktionalität steht im Zentrum von KK)
• Fiktionaler Text/fiktionale Äußerung vs. fiktive Inhalte, z.B. Figur
• Fiktionalität betrifft eine soziale Praxis des Umgangs mit Texten (bzw. eine «Institution»),
die in der Regel vom Autor intendiert wurde,
• als Einladung an den Rezipienten funktioniert, sich etwas vorzustellen
• unabhängig von wahr/falsch-Fragen in Bezug auf die Wirklichkeit
• Erzählen ohne fiktiven Erzähler?
• KK betont, dass erzählt werden kann, ohne dass ein fiktiver Erzähler dabei vorgestellt
werden muss (v.a. aufgrund des Gegensatzes zu G. Genette)
• Hier pragmatischer Umgang mit dieser umstrittenen Frage:
• Es muss nicht immer ein Erzähler vorgestellt werden «kann»
• Es gibt keinen Anlass, bei jeder Erzählung eine Erzählinstanz zu suchen (vgl. z.B. nichtfiktionale Zeitungsberichte)
• Es gibt keinen Anlass, die Differenz zw. Erzähler und Autor immer zu betonen
• Die interessanten Phänomene spielen sich sowieso auf der Ebene der Fokalisierung ab (KK
Kap. 4.3.)
Fiktive Erzählwelt=
Im Umgang mit fiktionaler Literatur wird man eingeladen, sich eine Reihe von Gegenständen und Sachverhalten vorzustellen. Eine fiktive Erzählwelt ist nichts anders als die Summe dessen, von dem diese Vorstellungen handeln. In diesem Zusammenhang sind 2 Standpunkte wichtig: 1. Erzähltexte können als Texte betrachtet werden, die es in unserer Welt gibt, die über bestimmte sprachliche Eigenschaften verfügen und uns zu einer Vorstellungsaktivität einladen. 2. Erzähltexte sind Dinge, von denen fiktionale Texte handeln, in unserer Vorstellung real sind. à internen bzw. externen Standpunkt (point of view)
Interner Standpunkt=
Frage nach Erfahrungen, wie fragmentarische Aufzeichnungen die Persönlichkeit einer Figur ausdrücken. Die Figur ist in unserer Vorstellung real und verfügt über personentypische Eigenschaften. Von diesem Standpunkt aus gesehen sind Figuren Lebewesen.
Externer Standpunkt=
Frage nach Erfahrungen, die der Autor im Text zu verarbeiten versucht. Weiter wie der Text komponiert ist, über welche sprachlichen Besonderheiten er verfügt, welche literaturgeschichtliche Bedeutung er hat. Zusätzlich wie die Figur des Protagonisten konstruiert ist (wie vollständig sie beschrieben wird).
Der Begriff der Figur=
Er behandelt jene Personen/ Menschen (oder quasi-menschlichen Gegenstände), die Gegenstand eines fiktionalen Mediums sind. Definition: Ein fiktionales Medium beschreibt genau dann eine Figur, wenn es zu der Vorstellung einlädt, dass das Beschriebene ein Mensch/ eine Person (oder quasi-menschlicher Gegenstand) ist.
Diegese=
die fiktive Welt (fiktive Figuren vom internen Standpunkt aus gesehen sind Bewohner einer fiktiven Welt –> Darum wird die Untersuchung von Figuren als Personen auch als diegetische Figurenanalyse bezeichnet).
Aspekte der diegetischen Figurenanalyse:
- Psychische Konstitution, Charakter (Persönlichkeitsstruktur)
- Äusseres, Verhalten (Wie sieht die Person aus? Physische Merkmale?)
- Mentales (glaubt, denkt, fühlt, wünscht, plant, fürchtet usw. die Person)
- Soziale Beziehungen
- Sozialer Status, Habitus, Rollenproblematiken
- Kultureller, gesellschaftlicher, historischer Hintergrund
- Lebensgeschichtlicher Hintergrund
- --> Auch Gattungs- und Genre- Konventionen sind wichtig und zu berücksichtigen
Bezugstheorien:
- Es ist zu beachten, dass mit der diegetischen Figurenanalyse unterschiedliche Absichten verfolgt werden
- Die Wahl von Bezugstheorie und Beschreibungssprache hängt damit in erster Linie von den Interessen des Interpreten ab
- Das eigene Interesse steht im Zusammenhang mit den internen Standpunkt: Interesse am Schicksal der fiktiven Person (man erkennt die eigenen Probleme wieder).
- Rezipienten bilden ein reiches Spektrum affektiver Einstellungen gegenüber fiktiven Personen (Mögliche Relationen: Projektion, Empathie/ Simulation, Divergenzen).
Zusätzliche Erläuterungen:
- Diegetisch: betrifft die fiktive Erzählwelt/ diegetischer Erzähler: der Erzähler gehört zur Erzählwelt
- Beispiel: James Bond kann vom externen Standpunkt ausgesehen nur ein Held sein, wenn ein Antagonist vorkommt
Unterschiede zwischen fiktiven und realen Personen (Jens Eder):
- Kommunikations- und Fiktionsbewusstsein (Leser wissen vom Handeln mit fiktionalem Medium)
- Wahrnehmungssituation (sehen Person nicht in der Wirklichkeit)
- Abweichungen fiktiver Welten und Wesen von der Realität (Unser Zugang zum Mentalen fiktiver Personen kann nahezu unbeschränkt sein)
- Pragmatische Regeln der Kommunikation (Die kooperative Verlässlichkeit und (rationale) Struktur fehlt der oftmals durch Zufälle bestimmten Wahrnehmung von Personen in der Wirklichkeit)
- Suche nach Sinn und Zielen der Kommunikation (Personen mit kommunikativen Akten verfolgen bestimmte Ziele)
- Perspektivierung und Vermitteltheit durch Erzählinstanzen (Das Dargestellte kann auf verschiedene Weisen perspektiviert und vermittelt sein, etwas durch Techniken der Fokalisierung)
- Narrations- oder medienspezifische Wissensbestände (wir greifen auf medienspezifische Wissensbestände zurück)
Figuren als Artefakte
Vom externen Standpunkt aus gesehen sind Figuren Artefakte, d.h., von Autoren geschaffene Aspekte von Erzähltexten. à“Wie ist die Figur gemacht?“ --> Charakterisierung
Sprachliche Details des Erzähltextes leisten einen Beitrag zur Gestaltung einer Figur:
- Elementare (sprachliche) Mittel der Figurendarstellung (allgemeine Stilistik und Rhetorik) -->Übergreifende Strukturen der Figurendarstellung
- Grade der Direktheit (Figuren können direkt beschrieben werden --> direkte/indirekte Charakterisierung)
- Ausführlichkeit (mehr oder minder ausführliche Charakterisierung --> Aussparungen, Redundanzen)
- Verteilung/Dichte/Reihenfolge (Verteilung= Kann die Verteilung der Charakterisierungen im Erzählverlauf von Bedeutung sein? Dichte= Müssten wir uns aus vielen Mosaiksteinchen ein Bild machen?)
- Erzählebenen/Mittelbarkeit (komplexe Erzählungen können über verschiedene Ebene verfügen --> Je nach Ebene, wechselt sich der Grad der Mittelbarkeit/ Zuverlässigkeit und Perspektivierung des Mitgeteilten)
- Perspektivierung (interne Fokalisierung --> identifizierbare Figur) (Die Charakterisierung kann dabei durch die charakterisierte Person selbst oder eine andere Person vorgenommen werden --> in An- oder Abwesenheit der charakterisierten Person)
- Zuverlässigkeit
- Kontext (Kontext kann die Figur beeinflussen)
Komplexe Figurenkonzeptionen à Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
Komplexität:
- grosse Menge von Eigenschaften, die der Figur zugeschrieben werden können, aber auch deren Beschaffenheit
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
Realismus:
- Figuren können mehr oder minder realistisch angelegt sein.
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
- Typisierung/ Individualisierung:
Konzeptionen können mehr oder weniger deutliche Züge einer Typisierung tragen. Die Typisierung einer Figur kann sich u.a. dem Genre oder auch unserem Alltag (oder zumindest unserer Welt) entnommen Kategorisierungen verdanken. (Stereotypisierungen, gender-bezogene Stereotype)
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
Bewertung:
- Die Figur als ganze kann positiv oder negativ bzw. sympathisch oder unsympathisch gezeichnet sein
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
- Relevanz für die Handlung:
Figuren können in ihrer Beziehung zur Handlung untersucht werden.
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
Dynamik:
Figuren können dynamisch oder eher statisch angelegt sein, d.h., die fiktive Person kann sich innerhalb einer Erzählung entwickeln oder nicht.
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
- Offenheit/ Opazität:
Erfassung, ob das Innenleben der Figuren geschildert werden kann oder nicht. Falls nicht, dann --> extern fokalisiert.
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
- Ganzheitlichkeit/ Fragment-Charakter:
Eine ganzheitliche Figur verfügt über alle Eigenschaften, die wir Personen normalerweise zuschreiben.
Komplexe Figurenkonzeptionen --> Klassifizierbar nach folgenden Gesichtspunkten:
- Figurenkonstellation:
Erfasst wird damit die Position und der Stellenwert, die bzw. einzelne Figuren relativ zu anderen Figuren einnehmen, sowie das gesamte System dieser Beziehungen. („Eindeutigkeit“, „Zentriertheit“, „Abstufung“ (Unterscheiden sich die Figuren in Hinblick auf ihre Werte polar oder graduell?)
Diese zwei Prinzipien haben gewisse Vorzüge und bestimmte Schwächen, die sie als allgemeingültige Prinzipien ungeeignet erscheinen lassen:
Reality principle=
Es besagt, dass wir uns bei der imaginativen Ausgestaltung einer fiktiven Welt an unseren Annahmen über unserer Welt orientieren – es sei denn, der Erzähltext besagt ausdrücklich etwas anderes. Ein verwandtes Prinzip ist in der Narratologie auch als principle of minimal departure populär geworen.
Diese zwei Prinzipien haben gewisse Vorzüge und bestimmte Schwächen, die sie als allgemeingültige Prinzipien ungeeignet erscheinen lassen:
Mutual belief principle=
Es besagt, dass in einer fiktiven Welt neben den vom Text explizit benannten auch die Dinge der Fall sind, von denen in der Entstehungszeit des Textes im allgemeinen angenommen wurde, dass sie der Fall sind.
Figuren als Bedeutungsträger:
- Figuren können, wie anderen Aspekten eines (literarischen) Erzähltextes auch, Bedeutungen zugesprochen werden, was heisst, dass die Figuren für etwas stehen oder auf etwas verweisen --> Figur als Symbol (Interpretationstheorie)
- Figuren können ersten auf thematische Aussagen verweisen (Eine besonders verbreitete Verweisungsrelation ist zweitens die Exemplifikation (wenn ein Gegenstand eine Eigenschaft zugleich besitzt und auf sie verweist), Personifikation oder Allegorie (Hier steht die Figur für ein abstraktes Eigenschaftsbündel (vgl. Fabelwesen).
- Eine besonders wichtige Funktion von Figuren in narrativen Texten ist die Handlungsmotivation (wesentliche Ereignisse werden durch das Handeln von Figuren herbeigeführt)
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Interner Standpunkt:
Rationales Handeln:
durch Motive bestimmt, welche einer rationalen Überprüfung standhalten
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Interner Standpunkt:
Impulsives Handeln:
- durch Reflexe, Triebe o.ä. motiviert
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Interner Standpunkt:
Akratisches Handeln:
der Handelnde tut etwas wider besseres Wissen
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Interner Standpunkt:
Irrationales Handeln:
- der Handelnde ist nur minimal – oder im Extremfall des Wahnsinns gar nicht mehr – durch rationales Überlegen bestimmt
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Interner Standpunkt:
Was man sich fragen sollte?
- Man kann sich fragen, ob das Handeln eher habituell oder eher situativ bestimmt ist, ob die Motive dem Handelnden vollständig klar sind, wie er selbst zu seinen Motiven steht, d.h. ob er sie begrüsst oder ablehnt, usw.
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Externer Standpunkt:
- Wir können Handlungen von Figuren erklären, indem wir sie als motiviert auffassen (entscheidend: Motive der Autoren der Texte --> Handlungen erfüllen bestimmte Zwecke)
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Externer Standpunkt:
Bestimmte Zwecke:
- Dramaturgische Funktionen oder Genre- Vorgaben
- Soziale oder mediale Stereotypen
- Kognitive oder affektive Wirkungen (um Erzählung interessanter oder spannender zu machen)
- Anspielung auf reale oder intertextuelle Vorbilder
Motivationstypen (Gründe und Motive der fiktiven Person für eine bestimmte Handlung)
Erklärung der Figurenhandlung vom:
1. Internen Standpunkt à „interne Motivierung“
2. externen Standpunkt à „externe Motivierung“
Funktionen der Figurengestaltung:
- Realismusfunktion
- Intertextuelle Funktion: Figuren spielen auf andere Figuren/reale Personen an
- Ästhetische Funktion: Figuren können einen ästhetischen Eigenwert besitzen
- Emotionalisierungsfunktion: Fiktive Personen und ihre Handlungen können Gegenstad emotionaler Einstellungen von Lesern sein
- Kognitive Funktion: Fiktive Personen und ihre Angelegenheiten gehören zu den Hauptgegenständen des Interesses von Lesern und Hörern von Geschichten
- Bedeutungsfunktion: Figuren können Träger unterschiedlicher Bedeutungen sein
Mentale Figurenmodelle
Multimodal: in ihnen sin verschieden Typen von Informationen miteinander verknüpft
Komplex: sie enthalten viele Informationen, erfüllen aber zugleich die Funktionen der Selektion und Vereinfachung
Flexibel: sie können bestimmte Informationen im Vordergrund und andere im Hintergrund des Bewusstseins halten
Dynamisch: sie wandeln sich im Lektüreprozess
- Sie erlauben einerseits die Integration von im Lektüreprozess aufgenommenen Informationen und andererseits deren Ergänzung.
- Sie erlauben die Einbindung in verschiedene mentale Prozesse, etwa solche der Simulation
- Sie erlauben die Interaktion mit anderen Modellen, und zwar sowohl mit früheren (erinnerten) Modellen derselben Figur oder beispielsweise mentalen Situations- oder Raummodellen -->Die Darstellung mentaler Figurenmodellen ist weder begrifflich noch empirisch hinreichend geklärt
Typen von Beziehungen zwischen Figuren und der Wirklichkeit
In diesem Zusammenhang muss man folgende Fragestellungen berücksichtigen:
- Welche Ursprünge hat die Figur?
- Welchen Personen in der Wirklichkeit ähnelt die Figur?
- Welche Eigenschaften werden der Figur vom Erzähltext zugesprochen?
- Auf welche wirklichen Dinge wird mit einer Figur angespielt?
- Welche Auswirkungen hat die Figur in der Wirklichkeit?