Civilisation allemande 1
Histoire et sujets de société avec phrases d'exemples L'histoire allemande jusqu'en 1933
Histoire et sujets de société avec phrases d'exemples L'histoire allemande jusqu'en 1933
-
- 1 / 34
-
Cartes-fiches
La colonisation, l'implantation
Die Ansiedlung (en)
Im Osten beginnt man im Mittelalter mit der Ansiedlung in slawischen Gebieten jenseits der Elbe.
La principauté
Der Fürstentum (¨er)
Der deutsche Kaiser wird vom Adel der im Reich zusammengeschlossenen Fürstentümer gewählt.
Sacrer, couronner
Krönen
Bis zur Goldenen Bulle vom Jahre 1356 muss der Kaiser vom Papst in Rom gekrönt werden.
Le haut-clergé
Die hohen geistlichen Würdenträger
Mit dem Papst, der die hohen geistlichen Würdenträger in Deutschland ernennt, kommt es ständig zu Konflikten.
Le vassal
Der Lehnsmann (die Lehnsleute)
Der Kaiser ist von seinen Lehnsleuten abhägig und übt nur eine relative Macht aus.
Domicilié, établi
Ansässig
Allein der zunehmnde Einfluss der in Österreich ansässigen Habsburger kann zu gewissen Zeiten die kaiserliche Macht festigen.
Transmettre (le pouvoir)
Übertragen
Die kaiserliche Würde wird fast dynastisch übertragen.
Prospérer + les autorités religieuses
Florieren + die geistliche Obrigkeit
Kennzeichnend für das mittelartleriche Deutschland ist die Dynamik der freien Städte, welche als Handelsstadt oder Sitz der geistlichen Obrigkeit florieren.
S'associer, se fédérer
Sich zusammenschließen (schloss, geschlossen)
Diese freien Städte schließen sich zu Ligen zusammen.
L'exemple révélateur
Das Paradebeispiel (e)
Das Paradebeispiel dafür ist die Hansa, deren Macht auf der Stärke ihrer Handelsflotte beruht.
Laisser des traces
Spuren hinterlassen
Dies hat im heutigen Deutschland Spuren hinterlassen: Die Hansastädte Hamburg und Bremen sind Stadt und Staat zugleich.
Le commerce des indulgences + se rebeller contre
Der Ablasshandel + sich gegen etw auflehnen
Luther lehnte sich gegen den Ablasshandel und die päpstliche Macht auf.
Les saintes écritures
Die Heilige Schrift
Das Heil allein durch Gnade, allein durch den Glauben und allein durch die Heilige Schrift.
La partition confessionnelle
Die konfessionelle Spaltung
Dies hat die konfessionelle Spaltung Deutschlands zur Folge: Im Norden bekennen sich die Landesfürsten zum evangelischen Glauben, während man im Süden dem Katholizismus und Rom treu bleibt.
La paix d'Augsburg
Der Augsburger Religionsfrieden
Der Augsburger Religionsfrieden bestätigt diese Spaltung.
Ravager, dévaster
Verwüsten
Der Kampf um den Vorrang in Europa ist der eigentliche Auslöser eines Konfliktes, der Mitteleuropa durch Massenmorde, Plünderungen und Seuchen verwüstet.
Engranger, remporter un succès
Einen Erfolg für sich verbuchen
Die Erfolge, die der schwedische König Gustav Adolph an der Spitze des protestantischen Heeres verbucht, führen beinahe zu einer tatsächlichen Spaltung des Reiches.
Le traité de Westphalie
Der Westfälische Friede
Als der Westfälische Friede 1648 in Kraft tritt, ist die deutsche Bevölkerung um die Hälfte auf 10 Millionen zurückgegangen.
Au détriment de
Auf Kosten +G
Am Ende des Dreißigjährigen Krieges hat sich die Macht der Landesfürsten auf Kosten der zentralen Gewalt des Kaisers noch verstärkt.
Les barrières douanières
Die Zollschranke
Der Handel leidet unter den unzähligen Zollschranken.
Les fastes, le luxe ostentatoire
Der Prunk
Jeder Landesherr regiert als absolutistischer Fürst und versucht am eigenen Hofe den Prunk von Versailles nachzuahmen.
Arracher qqch à qq
Jdm etw entreißen
Als Sieger im Siebenjährigen Kriege entreißt Friedrich der Große Schlesien den Habsburgern.
Etre l'occasion de
Mit sich bringen
Der Kampf gegen die Besatzung durch Napoleons Armee bringt ein Aufleben des Vaterlandsgefühl mit sich.
Coïncider avec qqch
Mit etw zusammenfallen
Bis zu diesem Zeitpunkt fiel die deutsche Nation nicht mit einem einheitlichen Staat zusammen.
Etre issu de qqch, ressortir de qqch
Aus etw hervorgehen
Aus der Auflösung des Reiches geht der Deutsche Bund hervor.
Perdre de son pouvoir/de son crédit
An Macht / an Ansehen einbüßen
39 deutsche Fürstentümer schließen zum Deutschen Bund zusammen, ohne dabei ihre Souveränität einzubüßen.
Etre consacré à, concerner, s'adresser...
Etw/jdm gelten (gilt, galt, gegolten)
Österreich, dessen Interessen nun dem Balkan gelten, bleibt davon ausgeschlossen.
L'Etat autoritaire + Etre garant de qqch
Der Obrigkeitsstaat (en) + für etw bürgen
Deutschlant bleibt aber im Grunde ein Obrigkeitsstaat, in dem das Heer nach preußischem Muster für Ordnung bürgt.
La situation économique désastreuse + les pénuries alimentaires
Die Wirtschaftsnot + die sehr ungünstige Ernährungslage
Retirer sa confiance à qq
Jdm sein Vertrauen entziehen
Die Bevölkerung entzieht der Staatsfürung ihr Vertrauen.
Un climat de défaite
Eine vom Gefühl der Niederlage geprägte Atmosphäre
Se défaire de qqch
Etw loswerden
Nie aber werden die Deutschen das Gefühl des Verrates los.
La cession de territoires
Gebietsabtretungen
Der Friedensschluss wird als "Versailler Diktat" empfunden, weil er Gebietsabtretungen und hohe Reparationen vorsieht.
Contribuer à
Zu etw beitragen
Zur Unstabilität tragen auch die Auswirkungen der Wirtschaftskrise bei.