Mängel / Reklamationen


Sven G_
Diese Vokabelkartei für Englisch auf Berufsschulniveau hilft, sich mit Beschwerden und Fehlern im geschäftlichen Kontext auseinanderzusetzen. Sie konzentriert sich auf formelle Ausdrücke wie "Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei der gelieferten Ware," "Bitte schreiben Sie uns den Wert der zurückgegebenen Waren gut" und "Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie schnellstmöglich für eine Ersatzlieferung folgender Artikel sorgen könnte." Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Ideal für Berufstätige und Auszubildende, die ihre Englischkenntnisse im beruflichen Umfeld verbessern möchten, etwa bei der Kommunikation mit internationalen Partnern oder der Bearbeitung von Reklamationen.
Cartes-fiches
13
Utilisateurs
1
Langue
Allemand
Catégorie
Anglais
Niveau
Apprentissage
Créé / Mis à jour
25.10.2013 / 25.11.2013

Cartes-fiches

Die Ware, die wir am ... bestellt haben, ist noch nicht eingetroffen.

The goods we ordered on ... have not yet arrived.

Bitte um Prüfung, warum .. noch nicht geliefert wurde.

Please look into the non-delivery of ...

Bei Annahme unserer Bestellung Nr. ... stellten wir fest, dass ...

Upon receipt of our order no. ... we found that ...

Bei Annahme unserer Bestellung Nr. ... stellten wir fest, dass ...

Upon receipt of our order no. ... we found that ...

Die Lieferung von ... wurde in mangelhaftem Zustand angeliefert.

Our consignment of ... was delivered in an unsatisfactory condition.

Eine detaillierte Aufstellung aller beschädigten Teile liegt bei.

A detailed list of the damaged goods is enclosed.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie schnellstmöglich für eine Ersatzlieferung folgender Artikel sorgen könnte.

We should be grateful if you could arrange for replacements of the following articles to be sent as soon as posible.

Wir schicken die betreffenden Artikel zurück.

We are returning the articles in question.

Bitte schreiben Sie uns den Wert der zurückgegebenen Waren gut.

Please credit us with the value of the returned goods.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei der gelieferten Ware, ...

We would like to draw your attention to the fact that, of the items supplied, ...

Vielen Dank für Ihren Brief vom ..., der uns davon in Kenntnis setzte, dass ...

Thank you for your letter of ... informing us that ...

Es tat uns leid erfahren zu müssen, dass ...

We were sorry to hear that ...

Es tut uns sehr leid, Ihnen Anlass zur Beschwerde gegeben zu haben.

We greatly regret having given you cause for complaint.

Étudier