Business English
Offers
Offers
-
- 1 / 100
-
Flashcards
Wir danken Ihnen vielmals für Ihre Anfrage vom 2. Oktober wegen unseres neuen Sortiment von...
Many thanks for your enquiry of 2 October about our new range of...
bedanken für eine Sortimentanfrage
To say thank your for an enquiry
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren...
We were pleased to hear that you are interested in our...
ein Angebot zu machen und um Preise und Rabatte beziehen
to make an offer and to refer to prices and discounts
zu erklären, Ihre Liefer- und Zahlungs
to state your terms of delivery and payment
Infos über Lieferzeitpunkt beziehen
to refer to the delivery time
um den Kunden zu informieren, wie lange das Angebot gilt
to inform the customer how long the offer is valid
Gute Eindruck hinterlassen...
to create goodwill
Wie gewünscht, fügen wir unseren neuesten Katalog und unsere Preisliste bei.
As requested, we are sending you enclosed our latest catalogue and price list.
Wir freuen uns, Ihnen hier folgendes Angebot machen zu können:
We are pleased to quote as follows:
Wir möchten Ihnen nun folgendes Angebot unterbreiten:
We would now like to make the following quotation
...zum Stückpreis von € ... einschließlich Verpackung.
... at a unit price of € ..., including packing.
...abzüglich 30% Händlerrabatt.
...les 30 % trade discount.
Für Aufträge über mindestens 500 Stück wird 10 % Mengenrabatt gewährt.
We can offer a 10 % quantity discount on orders for at least 500 units.
Dürfen wir Sie auf unser Sonderangebot für ... aufmerksam machen?
May we draw your attention to our special offer for ...?
Für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen gewähren wir 2 % Skonto.
We grant 2 % cash discount for payment within 10 days.
Wir freuen uns Ihnen folgenden Kostenvoranschlag zu unterbreiten.
We take pleasure in submitting the following cost estimate
Unsere Preise verstehen sich CIF Singapur.
Our prices are quoted CIF Singapore.
Lieferbedingungen: EXW / Ab Werk Neustadt
Terms of delivery EXW Neustadt
Normalerweise lauten unsere Zahlungsbedindungen: Barzahlung bei Auftragserteilung
Normalerweise lauten unsere Zahlungsbedindungen: cash on delivery
Normalerweise lauten unsere Zahlungsbedindungen: Barzahlung bei Auftragserteilung
Our usual terms of payment are: cash with order
Normalerweise lauten unsere Zahlungsbedindungen: 30 Tage netto, 10 Tage 2% Skonto bei unhwiderrufliches und bestätigtes Akkreditiv.
Our usual terms of payment are: 30 days net, 10 days 2% discount by irrevocable and confirmed letter of credit
Unseren Stammkunden gewähren wir offenes Zahlungsziel.
Regular customers are granted open account terms.
Wir bitten um Zahlung per Banküberweisung auf unser Konto bei der ABC Bank.
We would request payment by bank transfer to our account with ABC bank.
Die Lieferzeit beträgt 6 Wochen.
The delivery period is 6 weeks.
Die Lieferung kann ab Lager erfolgen.
Delivery can be made ex stock.
Das Angebot ist fest bis 31. März .
The offer is firm until 31 March.
Das Angebot ist unverbindlich.
The offer is without engagement.
Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht.
The offer is valid as log as stocks last.
Preisänderungen bleiben vorbehalten.
Theprices are subject to change without notice.
Zwischenverkauf vorbehalten.
The offer is subject to prior sale.
Ich hoffe, dieses Angebot sagt Ihnen zu.
I hope this quatation will find your approval.
Wir freuen uns darauf, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen.
We look forward to welcoming you as our customers.
Wir sichern Ihnen eine rasche und sorgfältige Erledigung Ihres Auftrags zu.
We assure you that your order will be dealt with promptly and carefully.
Sollten Sie nun weitere Fragen haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verfügung.
Should you have any further queries, our staff will be pleased to assist you at any time.
Für die Zusendung Ihres Angebots danken wir.
Thank you for sending us/letting us have your offer.
Für Ihr Angebot vom ... bedanken wir uns.
Thank you for your offer of ...
Ihr Angebot vom ... haben wir dankend erhalten.
We have received your offer of...
Ihre Muster haben wir sorgfältig getestet/geprüft.
We have carefully examined /tested your samples /specimens.
Wir finden die Qualität Ihrer Muster zufrieden stellend und Ihre Preise angemessen.
We are pleased with both the quality of your samples and your prices.
