Analyse financière
Französisch - Deutsch
Französisch - Deutsch
-
- 1 / 95
-
Cartes-fiches
retour sur investissement
Return on investment (ROI)
La trésorerie
Liquidität, Kassenbestände
un exercice (12 mois)
Geschäftsjahr
la situation patrimoniale
Vermögenslage
patrimonial(e) = vermögensrechtlich
le patrimoine
Vermögen, Vermögenslage
la pérennité
Weiterbestehen, Fortdauern
la fidélisation des actionnaires
la fidélisation du client / de la clientèle
Aktionärsbindung
Kundenbindung
un encaissement
un décaissement
Zahlungseingang, Einnahme, Inkasso
Auszahlung
aléatoire
zufällig
allouer qc. à qn. (des ressources monétaires aux emplois)
jmd. etw. gewähren / zuteilen
l'actif immobilisé (m)
Anlagevermögen
le financement
Finanzierung, Mittelbeschaffung
la créance
Forderung
la dette
les dettes fournisseurs
Schuld
Lieferantenschulden
la mise en oeuvre
mettre en oeuvre
Umsetzung, Ausführung
etw. operativ umsetzen
le risque de change
Währungs-/Wechselkursrisiko
le taux
le risque de taux
Zinsfuss, Prozentsatz, Rate
Zinsrisiko
une affectation (des capitaux)
Verwendung, Zweckbestimmung
un autofinancement
Selbst-/Eigenfinanzierung
surplus monétaire qui peut être conservé dans l'entreprise
le prélèvement (du bénéfice)
Abbuchung, Umlage
une assemblée générale
(ordinaire / extraordinaire)
GV, Hauptversammlung
statuer sur qc. (l'affectatin du résultat)
über etw. entscheiden
une plus-value
Mehrwert, Wertzuwachs
dirigeant(e)
Manager(in)
le conseil d'administration (CA)
Verwaltungsrat, Geschäftsführung
révoquer qn.
jmd. absetzen / jmd. seines Amtes entheben
une indemnité de depart
un parachute doré
Abfindung, Abgangsentschädigung
Hohe Abfindung = Goldener Fallschirm
le prêteur
prêter qc. à qn.
Investor, Kapitalgeber
jmd. etw. leihen / borgen
la défaillance de l'entreprise
la défaillance
Firmeninsolvenz / -zusammenbruch
Schwäche, Zahlungseinstellung
une échéance
Verfall, Fälligkeit
un manque à gagner
Gewinnausfall / Ertragseinbusse
une pénalité
Strafe
anticipé(e)
vorzeitig
le remboursement
Rückzahlung, Rückvergütung, Erstattung
le règlement
règlement des paiements
Zahlung, Begleichung
Zahlungsabwicklung
comptant(e), au comptant
décalé, décaler
bar, gegen Barzahlung
versetzt (Zahlungsfrist), verschieben
un emprunt
Darlehen, Anleihe
la cession (d'actifs) = le désinvestissement
Veräusserung, Abtretung
capital emprunté, dettes totales
Fremdkapital
capital propre, fonds propres
Eigenkapital
