Advanced Pragmatics Vocabulary

Indirectnes in English

Indirectnes in English


F. C.
Diese Vokabelkartei für Englisch auf Universitätsniveau bietet eine umfassende Sammlung von Vokabeln und Begriffen aus der Pragmatik, wie z.B. illokutionäre Akte, Propositionen und Felicity Conditions. Die flashcards decken Themen wie directive, assertive und commissive illocutionary acts ab, sowie komplexe Konzepte wie tautology, metonymy und hedges. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was sie ideal für fortgeschrittene Lernende und Studierende macht, die ihre sprachliche Präzision und analytische Fähigkeiten verbessern möchten.
Karten
30
Lernende
3
Sprache
Englisch
Kategorie
Englisch
Stufe
Universität
Erstellt / Aktualisiert
14.10.2014 / 09.07.2017

Lernkarten

metonymy

Namensvertauschung

evasion

Ausflucht

oxymoron

Widerspruch in sich (Everyone hates her because she's so popular./Eile mit Weile./Weniger ist mehr./Alter Knabe!)

hyperbole

Übertreibung (exaggeration)

deception

Betrug, Hintergehung, Irreführung, Täuschung

to beguile so.

jmdn. täuschen

Bedingung

constraint, condition

equivocation
 

Mehrdeutigkeit: "expressing what you mean without literally meaning what you say" --> being deliberately ambiguous as to your communicative intention

hedges
 

Absicherung

euphimism

beschönigende Beschreibung (pol. correctness): collateral damage, friendly fire, special needs people, alternatively skilled...

innuendo

anzügliche Andeutung

insinutaion

versteckte Andeutung: The captain was sober all day!

What is indirectness?

figurative language

takes into account everything that contributes to the meaning of an utterance

beisteuern, mitwirken, mittragen, einlegen

tautology

Doppelaussage: Your clothes belong where your clothes belong and my clothes belong where my clothes belong.

verdicitive/declaration illoc. acts

verdict by a jury / an arbitrator / a umpire: pronounce, baptising, condemn, evaluate, diagnose

exercitive illoc. acts

vote, warn (exercising of powers/rights/influence. also: order, command, forgive)

commissive illoc. acts

promise, guarantee, bet, vowing (geloben): Making a commitment, such as a promise by illocutionary means 'I will kill you if you do that!'

behabitive/expressive illoc. acts
 

attitudes & social behaviour: apologise, congratulate, curse, thank, welcome...

expositive illoc. acts

illustrate, assume, deny, mention... ((die machen klar) They make plain how our utterances fit into a conversation.)

directive illoc. acts

commanding, ordering, requesting, begging, inviting

P

propositional content

F

illocutionary force

F(P) = PROMISE (come (speaker))

F = force = I promise. / P = propositional content = I will come.

1. Felicity Conditions by Searle

Propostional cond.: textual content: clear, action is denoted angedeutet, S predicates a future act A

2. Felicity Conditions by Searle

Preparatory cond.: background circumstances: same lg. & common information: A is in H's interest, H is physicalle able to do A (pass the salt)

3. Felicity Conditions by Searle

sincerety cond.: psychological state: S sincerely intends to keep the promise

4. Felicity Conditions by Searle

Essential/fullfilment cond.: focus on illoc. act: goal of the act, S undertakes an obligation to do A

proposition

Absicht, Angebot, Behauptung, Aussage, Vorschlag

assertive illoc. acts

suggesting, claiming, boasting (prahlen, angeben)

Lernen