Seite 24-26


Julia Schmid
Ces cartes d'apprentissage aident à apprendre le français à un niveau avancé, se concentrant sur le vocabulaire et les expressions liés à la mondialisation et à l'OMC. Elles incluent des termes comme "empêcher", "échec", et "libéralisation", ainsi que des phrases pratiques comme "Les altermondialistes empêchent la tenue du sommet". La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, permettant d'apprendre de la langue cible vers la langue source. Ces flashcards sont utiles pour les étudiants, les voyageurs et ceux qui souhaitent améliorer leur maîtrise du français, notamment dans les domaines économiques et commerciaux.
Cartes-fiches
91
Utilisateurs
1
Langue
Français
Catégorie
Français
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
08.02.2014 / 11.02.2014

Cartes-fiches

geheim, unter Ausschluss der Öffentlichkeit

- ein geheimer Prozess

à huis clos m

- un procès à huis clos

in dieser Hinsicht

à cet égard, de ce point de vue

gütlich

- eine gütliche Regel

- ein gütliches Urteil

- ein gütliches Protokoll

à l'amiable

- un règlement à l'amiable

- un jugement à l'amiable

- un constat à l'amiable

führen zu

- Diese Aktion führt zu einem Resultat.

aboutir à qqc / p.p.: abouti

- cette action aboutit à un résultat.

aufheben, abschaffen

- ein Gesetz, eine Regel abschaffen

abroger, abolir, annuler, casser, révoquer, supprimer

- abroger une loi, un règlement

beschleunigen

- ein Verfahren beschleunigen

accélérer

- accélérer une procédure

Globalisierungsgegner, -in

altermondialiste

Botschafter

- der mexikanische Botschafter

- die Frau des Botschafters

ambassadeur m

- l'ambassadeur du Mexique

- Mme l'ambassadeur

verbessern

- ein Prozess verbessern

améliorer

- améliorer un processus

Erhöhung

- Erhöhung der Klagen

augmentation f

-l'augmentation du nombre des plaintes

beauftragt

- der Komissar ist zur Untersuchung beauftragt

chargé, -ée de

- le comissaire est chargé de l'enquete (mit accent circonflexe)

Entschädigung

- Entschädigung berechnen

compensation f, indemnité f

- Calculer une compensation

Zuständigkeit

- Zuständigkeitskonflikt

compétence f

- un conflit de compétences

zuständig

- das zuständige Gericht

compétent, -ente

- un tribunal compétent

abschliessen

- Eine Vertragsangelegenheit abschliessen

conclure / p.p. conclu

- conclure une affaire par un contrat

vertraulich

- eine vertrauliche Aktion, Brief

- eine vertrauliches Dokument

confidentiel, -elle

- une action, une lettre confidentielle

- un document confidentiel

bestätigen

- eine Theorie, eine Veruteilung bestätigen

confirmer

- confirmer une théorie, une condamnation

Bestätigung

- Das Gericht verkündete die Urteilsbestätigung.

confirmation f

- la Cour a prononcé la confirmation du jugement.

Feststellung

- eine Tatsache feststellen

constatation f

- la constatation d'un fait

streitig, strittig

- ein strittiger Fall

- eine streitige Tatsache/Angelegenheit

contentieux, -ieuse

- un cas contentieux

- une affaire contentieuse

Beratung

- die Beratung des Gerichts

déliberation f

- la déliberation du tribunal

ernennen

- Einen Verantwortlichen ernennen

désigner, nommer

- désigner un responsable

Meinungsverschiedenheit, Streitigkeit

- Eine Streitigkeit vor der WTO regeln

différend m, litige m, désaccord m

- Régler un différend devant l'OMC

Ernennung

- Eine Ernennung einer Komission, einer Expertengruppe

désignation f

- la désignation d'une commission, d'un groupe d'expert

einreichen

- einen Rekurs, ein Aufhebungsantrag einreichen

déposer

- déposer un recours, une demande en annulation

Zusammensetzung

- die Zusammensetzung des Verwaltungsrats

composition f

- la composition du conseil d'administration

Konflikt

- einen Konflikt regeln

- ein kommerzieller Konflikt

conflit m

- déclarer, régler un conflit

- Un conflit commercial

Zwang

- ungünstige Konditionen unter Zwang akzeptieren

contrainte f

- accepter des conditions défavorables sous la contrainte

unentschieden, offen, hängig

- eine hängige Sache liegen lassen

en suspens

- laisser une affaire en suspens

aufgrund

- aufgrund dieser Begründung

en vertu de

- en vertu de ces raisons

Verpflichtung

Anstellung, Einstellung

- Verpflichtung respektieren, verletzen

 

engagement m

engagement m, l'embauche d'un employé

- respecter, violer un engagement

staatlich

- ein staatlich zentralisiertes Regime

étatique

- un régime étatique centralisé

berechtigt sein zu

être habilité, -ée à, être autorisé à

prüfen, überprüfen

- eine Sache, ein Fall prüfen

examiner

- examiner une affaire, un cas

Beamte, - tin

- Zollbeamter

fonctionnaire m/f

- un fonctionnaire du service des douanes

Gerichtskanzlei

greffe m, greffe du tribunal m

Unparteilichkeit

- Unparteilichkeit der Richter

impartialité f

- l'impartialité des juges

ursprünglich, anfänglich

initialement, au départ

Ausschuss, Komission

- Die Geschworenen gründen eine Komission

jury m

- les jurés forment un jury

Einführung

- Einführung eines Projekts

lancement m

- le lancement d'un projet

Étudier