3 | Texte verfassen
-
- 1 / 28
-
Cartes-fiches
Als Erstes möchte ich herausstellen / betonen, dass
En premier lieu j'aimerais mettre en évidence / souligner que...
Zusätzlich dazu muss erwähnt werden, dass...
En plus de cela il faut mentionner que...
Es ist immer behauptet worden, dass...
On a toujours prétendu que...
Nehmen wir zunächst einmal an...
Tout d'abord, admettons que...
Es muss aber auch erwähnt werden, dass...
Mais il faut également mentionner que...
Dabei sollte man nicht vergessen, dass...
À cette occasion, il ne faudrait pas omettre que...
Hinzu kommt, dass...
S'ajoute à cela, le fait que...
Auch das sollte nicht vergessen werden.
C'est une chose qu'il ne faut pas oublier non plus.
Dies wirft weitere Fragen auf.
Cela soulève d'autres questions.
Darüber hinaus sollte nicht unerwähnt bleiben,....
Outre cela, il ne faut passer sous silence...
Dies sei nur am Rande / nebenbei bemerkt.
Cela soit dit en passant.
Ein weiterer wichtiger Punkt ist der folgende:
Comme autre point important, notons le point suivant:
Das bringt uns zu einem anderen Aspekt.
Cela nous amène à un autre aspect.
Ganz ähnlich verhält es sich mit...
C'est tout à fait semblable avec...
Ganz anders verhält es sich mit...
C'est tout à fait différent avec...
Ich möchte das Ganze noch von einer anderen Seite beleuchten.
J'aimerais aussi considérer l'ensemble sous un autre angle.
Das führt zu einem weiteren Problem.
Cela amène à un autre problème.
Es sollte ebenfalls erwähnt werden, dass...
On doit également mentionner que...
Nichtsdestoweniger
néanmoins
jedenfalls
en tout cas
Hier erscheinen Zweifel angebracht.
Ici, on peut avoir des doutes.
Dies muss hinterfragt werden.
Cela doit être remis en question.
Diese Behauptung kann nicht einfach so hingenommen werden.
On ne peut pas accepter cette affirmation telle quelle.
Dies ist eine scheinbar logische Folgerung.
C'est une conclusion soi-disant logique.
Dies wirft grundlegende Probleme auf.
Cela soulève des problèmes fondamentaux.
Hier stellt sich die Frage, ob...
Ici, la question se pose de savoir si...
Die Argumentation ist fragwürdig.
L'argumentation est douteuse.
Im Gegensatz dazu...
Contrairement à cela...