English
-
- 1 / 27
-
Cartes-fiches
fälschen, nachmachen
The scientist admitted that he had falsified the results.
forged (foortscht)
Nobody forged my signature, I signed myself.
Obdachlose (=homeless person); heruntergekommen, verfallen
'derelict
The derelict frequently sleeps under a bridge.
The derelict buildings are the signs of a town in de'cay (Zerfall).
verlassen, menschenleer
(e.g. uninhabited island)
de'serted (cities, areas, beaches...)
The deserted village was filled with a deathly silence.
etw. beachten
Please respect/observe the rules.
Please note that we will deliver the goods early in the morning.
Please bear in mind that the schedule is subject to change (Wandel unterlegen).
heed sth. / take heed of sth.
I heeded the traffic warnings and left an hour earlier.
If I were in your shoes I would want to take heed of that very strong warning from the European Parliament.
Take heed of these notices (Hinweise) and behave with caution!
wertvoll, unbezahlbar
Wertbestimmung, Bewertung
(in)valuable; valuation
Difference between invaluable and valuable:
valuable usually applies to things that have monetary value, while invaluable usually applies to things that can’t be valued in monetary terms (e.g. a hoard of gold is valuable, while a good friend is invaluable)
The museum ex'hibits many valuable paintings.
My consultant gave me invaluable advice.
After the valuation, products are ranked by quality.
According to the expert's valuation, the property is worth a million.
fair, gerecht
A good judge (Richter) is impartial and just.
The appraisal system must be fair and transparent.
e'quitable/y
Our parents made sure that the distribution of presents was equitable.
The work should be shared more equitably.
Children should be brought up equitably.
Gesicht/an Prestige verlieren
lose face
John is more afraid of losing face than losing money.
Things will go better if you can explain to him where he was wrong without making him lose face.
Bereich, Umfang, Auswahl, Angebot
Our shop offers a wide range of products.
This material is available in a huge range of colours.
There is a full range of activities for children.
The price range is from $100 to $500.
erwerbsorientiert, habgierig
We live in an acquisitive society which views success primarily in terms of material possessions.
(aquire=aneignen, acquisition=Aneignung)
Schleife, Band
We tied a red ribbon around the box.
Zwang, Durchführung, Durchsetzung
jmd. zu etwas zwingen
etw. durchsetzen, vollstrecken, erzwingen
gewaltsam
energisch, entschlossen, kräftig
enforcement; force so. to do / into doing sth.; enforce; forcibly; forceful(ly)
The offender ('perpetrator=Straftäter) waited for the enforcement of his sentence.
try to force someone to do something - Some bad guy forced you to sign the contract.
succeed in forcing someone to do something - Some bad guy forced you into signing the contract.
The sentence was enforced.
Children were taken forcibly from their mothers.
He argued forcefully and convincingly; a forceful voice
auf jmd./etw. aufpassen (=to take care of so./sth.)
pay attention to so./sth.
It is important to pay attention to package 'inserts (Packungsbeilage) of drugs (Medikamente).
Weite, Fläche (wasserbedeckte Fläche); sich (aus)dehnen, entwickeln, aufgehen; ausdehnend
expanse (expanse of water); expand; expansive
I was impressed by the expanse (Weite) of the desert.
She gazed at the immense expanse of the sea.
In summer it is a huge expanse of grain-growing land (Getreideanbau).
The universe continues to expand in all directions.
The company is expanding (expandieren) worldwide.
The government supports an expansive (expansiv, ausdehnend) economic policy.
Als ich das erste mal den Vertrag sah, ergab es für mich keinen Sinn.
The first time I saw the contract, I could not make sense of it.
mit jmd. nicht einverstanden sein, jmd. in etwas widersprechen
take issue with so.
In this connection I would like to take issue with Mr Lukas, for (denn) I am of the opinion that ...
Die Wahrscheinlichkeit, Auswirkungen der globalen Erwärmung zurückzuhalten, ist klein.
There is little likelihood of reserving the effects of global warming.
schliessen, ableiten, folgern
infer (that..)
I inferred from his nod that he agreed with me.
It is difficult to infer anything from such scanty (knapp, spärlich) evidence.
From the evidence we can infer that the victim knew her killer.
I infer from your letter that you have not made up your mind yet.
Kaum hatte ich gesagt, was ich über sie dachte, wünschte ich mir ich hätte den Mund gehalten. (no sooner)
I had no sooner told her what I thought of her than I wished I'd held my tongue.
vorübergehend, vorläufig
augenblicklich
zurzeit, derzeit (We should stay inside for the time being=vorerst; the store is currently closed)
bald, kurz
vorübergehend: Access to the website was temporarily disabled.
augenblicklich: She was 'momen'tarily lost for words.
She paused momentarily when she saw them.
zurzeit: They are presently busy preparing tomorrow's presentation.
shortly: I came home shortly before midnight.
Ms Jones will be back shortly.
heruntergekommen
(e.g. a run-down cabin)
The de'crepit house has been uninhabited for a long time.
vertreten, stellvertretend, Stellvertreter
represent, representative (n+v)
The president represents his country.
The President nominated me his representative at the meeting.
Each group is sending a representative to the meeting.
My uncle's opinions are representative of his generation. (räpresentativ für seine Generation)
bitten, drängen, auffordern; Drang
urge (n+v)
I urged him to stay, but he left.
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Bitte ablehnen, Angebot ausschlagen
He turned down the job because the company was too far away.
refuse an offer/re'quest
She would never refuse a request of her employer.
You have the right to refuse an offer that you consider unsuitable, but there is no guarantee that a new offer will be made.
Hütte
I stayed in a cottage and enjoyed the countryside.
He timbered (zimmern) his hut (kleider) all on his own.
My parents own a cabin in the mountains.
planen, entwerfen
map out
They mapped out a strategy for their business.
We must map out our program step by step.
Wir haben ihn weder gesehen noch von ihm gehört.
We have neither seen him nor heard from him.
John hat enge Freunde mit denen er seine Gefühle teilen kann wann immer er ein Problem hat.
John has close friends to share his feelings with whenever he has a problem.