Vocabulaire Relations publiques JO12 ZHAW
Vocabulaire Realtions publiques JO12 HS2014 chez Mme Capron.
Vocabulaire Realtions publiques JO12 HS2014 chez Mme Capron.
-
- 1 / 92
-
Lernkarten
Imageträger
un vecteur d'image
eine gemeinnützige Institution
une institution d'utilité publique
Bestimmung / Zweck
la vocation
Stiftungszweck
la vocation d'une fondation
selbstlos
altruiste
Einfluss / Wirkung
l'impact
Sponsoring hat einen positiven Einfluss auf das Unternehmensbild
le sponsoring a un impact positif sur l'image d'une entreprise
etw. evaluieren (Resultat einer Aktion)
évaluer qc (évaluer les résultats d'une action)
v. etw. profitieren (von gutem Ruf)
bénéficier (d'une bonne réputation)
zu etw. beitragen (zum Bekanntheitsgrad)
contribuer à (la notoriété)
etw. Gründen (eigene Stiftung)
mettre sur pied (une propre fondation)
einer Nachfrage entsprechen
répondre à une demande
etw. oder jdn. fördern
parrainer qc qn
als Gönner oder Förderer wirken
parrainer un projet, un événement, une personne, une institution
etw. jdn sponsoren
sponsoriser qc/qn
ein regional, international, weltweit tätiges Unternehmen
une entreprise à implantation régionale, internationale, mondiale
Unternehmenskultur
la culture d'entreprise
Prospekt über die Unt.
la plaquette d'entreprise
ein leistungsstarkes und innovatives Unt.
une entreprise performante et innovative
ein zukunftorientiertes Unt.
une entreprise tournée vers l'avenir
Aktion / Werbungsaktion
la promotion
(be)werben + p.c.
promouvoir (p.c. avoir promu)
edel, anstrpuchsvoll
prestigieux - euse
kostspielig
coûteux -euse
jdn überzeugen
convaincre qn
etw. herausgeben / verlegen
éditer qc
konzipieren / entwerfen (grafik
concevoir (le graphisme)
etw. abfassen / redigieren
rédiger qc
sich unterscheiden
se distinguer de qc/qn
s. an jdn richten
s'adresser à qn
Arbeitnehmer
les salariés
Umsatz
le CA, chiffre d'affaires
etw. sichtbar machen
visualiser qc
positionieren
positionner qc
Inszenierung
la mise en scène (une mise en scène pathétique / héroïque /idéalisée de l'entreprise)
häufig, oft vorkomment
fréquent, e
die wesentlichen Bestandteile
les composantes essentielles
die Bestimmung (der PR ist es zu informieren)
la vocation (des RP est d'informer)
etw. filmen
filmer qc
inszenieren
mettre en scène