-

Karin Appenzeller
Study

Karin Appenzeller
Diese Sprachlernkarten helfen beim Erlernen von Deutsch auf Universitätsniveau, mit einem Fokus auf visuelle Kommunikation, kulturelle Unterschiede und Farbpsychologie. Sie decken Themen wie Farbbedeutungen, visuelle Symbole und kulturelle Tabus ab, mit Beispielen wie "Mohammed-Karikatur" oder "Alkohol Moslem". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was sie ideal für fortgeschrittene Lerner macht, die ihre visuellen und kulturellen Kenntnisse vertiefen möchten.
Flashcards
97
Students
1
Language
German
Category
German
Level
University
Created / Updated
22.12.2014 / 31.12.2014

Flashcards

Emotionale Wirkungen

3 Dimensionen:

Distanz: wirken entfernt, eher für Hintergründe

Temperatur: kalte u. warme Farben

Stimmung: heiter oder depressiv

Kontrastphänomene bei Farbkombinationen

Kognitive Wirkungen

- begriffliche Assoziationen

- kutlturell u. individuell

- durch Konvention Symbol

Persönliche Faktoren

Lieblingsfarbe von der Persönlichkeit abhängig

Geschlecht, Alter, Schichtzugehörigkeit, Persönlichkeitsmerkmale

Emotionspsychologie

- Stimmung: länger andauernd, eher schwache Emotionen, z.Bsp. nach einem Film

- Gefühl: durch Objekte, Personen oder Ereignisse, lösen Gefühle oder Handlungen aus

- Affekt: durch Ereignisse, kurz, hohes Erregungsniveau, z.Bsp. Mohammed-Karikaturen

Emotionen, die oft vorkommen

- die selbe Areale wie allg. Wahrnehmung

1. Schrecken, Angst

2. Widerwille, Ekel

3. Heiterkeit, Freude

4. sexuelle Erregung

5. Wut, Aggression

6. Mitleid, Sorge

7. Niedergeschlagenheit, Trauer, Depression

können jede differenzierte Argumentation zerstören

Semiotische Distanz

- Bilder = Zeichen, entlasten von einem Zwang zum Handeln

- wir = Voyeur

Emotionale Konditionierung

1. einprägsames, unverchselbares Bildmotiv löst Emotion aus

2. Reiz wird mit Marke oder Produkt kombiniert

3. andauernde Wiederholung

4. Produkt o. Marke lösen Gefühl aus

 

schwächere klimatische Wirkung (durch nebensächliche Bildinhalte) vs. stärkere emotionale Aufladung 

Sprach- u. kulturübergreifende Bilder

- Piktogramme

- Bildliche Anleitungen: Kosten für Übersetzung sparen, Ikea

Lokalisierung von Bildern

- Oberflächenlokalisierung: Beschriftungen (Währungen, Masseinheiten etc.)

- Tiefenlokalisierung: Anpassung von Bildern an kulturspezifisches Wissen

Erkennen

1. kulturelles Vorwissen

2. keine von der alltäglichen Wahrnehmung abweichende Darstellungen

Kognitive Stile:

amerik. u. asiatische Unterschiede

Amerikaner: Objekte im Vordergrund

Asiaten: Beziehungen zw. Objekten u. Umfeld, Hintergrund

analytisch vs. ganzheitlich

kulturell bedingt

analytisch: fokussiert herausragende Objekte, 

visuelle Konventionen

- Darstellungskonventionen, visuelle Steuerungskodes

- Bewegungslinien, Pfeile etc.

- kulturell, Schwachpunkt der interkulturellen Kommunikation

Visuelle Symbole

- müssen gelernt werden

- besonders tückisch ikonische Zeichen

- Piktogramme haben kulturellen Verstehenshintergrund

Farbbedeutungen

- Bedeutung der Farbe

- abhängig von biologischen, persönlichen u. kulturellen Variablen

- Falls Farbe notwendig: wenig gesättigte, keine grellen Farben

Werte, visuelle Tabus

- kulturspezifisch

- Bsp. Mohammed-Karikatur, Alkohol Moslem

Lokalisierung

um Pannen in der Kommunikation zu vermeiden -> Lokalisierung

- Vertreter der Zielkultur

- internationale Standardisierung

Study