Production / Qualitiy control
-
- 1 / 77
-
Cartes-fiches
die Bauguette (Stangenweissbrot)
baguette (=French stick)
die verschiedenen Verarbeitungsstufen
the different stages of process
abkühlen
to cool
einpacken, einwickeln
to wrap
in Schachteln packen
to box
formen
to form
den Teig anrühren, mischen
to mix the dough
die Zutaten abwiegen
to weigh the ingredients
backen
to bake
Bäckerei
bakery
Mehl
flour
Backhefe, Bierhefe
yeast
Grundriss
floorplan, groundplan
füttern, ernähren;
to feed
(chemischer) Zusatz
(food) additives
von Hand
by hand
Lagerfähigkeit
shelf-life
aufgehen lassen
to prove
Gärraum
prover
Form und Inhalt
shape and volume
ständig, durchgehend
continously
Tablett, Ablage, Brett
tray
Kreislauf,Rundgang
circuit
Backofen, Ofen
oven
abfertigen, absenden, abschicken
to despatch (=dispatch)
Verpackungshalle
packing hall
Lagerung
storage
Lagerraum
storage space
Fliessband, Fertigungsstrasse
production line
der Silo
silo
Probleme verursachen, bewirken, hervorrufen
to cause problems
menschliche Probleme, Schwierigkeiten
human problems
der Sensor
sensor
die Geschwindigkeit überwachen, regulieren
to control the speed
Arbeitsniederlegung, Schliessung, Betriebsstillegung
a shutdown
richtig arbeiten
to work properly
schaden, beschädigen
to damage
Flussdiagramm
flow chart (=flow diagram)
einige Maschinen sind nicht richtig eingestellt
some machines are not set correctly
Qualitätskontrolle
quality control, QC