8.5 Kino, Film und Theater
-
- 1 / 113
-
Cartes-fiches
in schwarz/weiss
en noir et blanc
in Fabre
en couleurs
Nahaufhame, Grosseinstellung
un gros plan
Man siehr sein/ihr Gesicht in einer Grosseinstellung.
On voit son visage en gros plan.
Aufnahme von oben
la plongée
Aufnamhe von unten
la contre-plongée
Fassung
une version
in Originalfassung
en version originale (VO)
in französischer Fassung
en version française
mit Untertitln versehen sein
être sous-titré, sous-titrée
Schaupspieler(in)
un acteur, une actrice
spielen
jouer
Rolle
un rôle
die Hauptrolle
le rôle principal
Nebenrolle
un rôle secondaire
kleine Rolle
un petit rôle
jdn/etw. darstellen, verkörpern
représenter qn/qc
Hauptperson
le personnage principal
Held(in)
un héros, une héroïne
Star
une vedette
Star (en)
une star
Dieser Junge ist schon ein Star!
Ce garçon est déjà une star !
Fan
un fan
Talent, Begabung
le talent
Talent haben
avoir du talent
berühmt
célèbre
bekannt
connu, connue
Theater
le théâtre
Theater spielen
faire du théâtre
Theaterstück
une pièce de théâtre
inszenieren
mettre en scène
Regisseur(in) (für Theater, Film)
un metteur en scène
Bühne
une scène
Bühnenbild
le décor
Kostüme
les costumes (mpl)
Kulissen
les coulisses (fpl)
Zuschauer(in)
un spectateur, une spectatrice
Publicum
le public
der Saal
la salle
der Platz, Sitz
la place