Chap. 1.1; pp. 16-19
-
- 1 / 37
-
Lernkarten
Name
nach-, Familienname
le nom
le nom de famille
Vorname
le prénom
heissen
Wie heisst du?
s'appeler
Comment t'appelles-tu?
Comment tu t'appelles?
Herr
Frau
Frau Martin, geborene Dupont
Fräulein
mit Abkürzungen!
monsieur (M.), messieurs pl. (MM.)
madame (Mme), mesdames pl (Mmes)
Madame Martin, née Dupont
mademoiselle (Mlle), mesdemoiselles pl. (Mlles)
wohnen in
Ich wohne in einem neuen Haus.
Ich wohne in Paris.
habiter qc/ à
J'habite une maison neuve.
J'habite à Paris
Anschrift, Adresse
l'adresse f.
Wohnsitz, Wohnort
ohne festen Wohnsitz
Strassenpenner
un domicile
sans domicile fixe
le SDF
Adresse und Telefonnummer
Gib mir Pauls Adresse und Telefonnummer
les coordonnées fpl.
Donne-moi les coordonnées de Paul.
Strasse
Rue du Labrador 26
(Land) Strasse
Avenue, Prachtstrasse
Boulevard, (Ring) Strasse
jmd auf der Strasse begegnen
etw auf der Strasse haben
une rue
26, rue du Labrador
une route
aune avenue
rencontre qn dans la rue
il y a qc sur la rue
un boulevard
Platz
une place
(Haus) Nummer
Es ist in der Rue Rambuteau Nr. 6.
le numéro
C'est au numéro 6 de la rue Rambuteau.
Familien-, Personenstand
la situation de famille
(Ehe) Mann
(Ehe) Frau
2x
le mari
la femme
l'époux
l'épouse
heiraten
verheiratet
Ehe, Trauung
se marier
marié, marieée
le mariage
jdn heiraten
jdn mir jdm verheiraten
jdn heiraten
se marier avec qn
marier qn avec/ à qn
épouser qn.
kirchlich trauen
s' marier à l'église
Familienstand, persönliche Daten, Standesamt
Dieses Formular muss auf dem Standesamt unterschrieben werden.
l'état civil m.
Il faut aller faire signer ce formulaire à l'état civil.
Single, ledig
ledige Mutter
Alleinstehender(r)
célibataire
une mère célibataire
un, une célibataire
sich verloben mit
verlobt
Verlobte(r)
se fiancer avec
fiancé, fiancée
un fiancé, une fiancée
Ehepaar
(Ehe) Szene
un ménage
une scène de ménage
(Ehe) Gatte, Gattin
Ehe, ehelich
Ehebetten
le conjoint, la conjointe
conjugal, conjugale
des lits conjugaux
Vertrag über eheähnliches Zusammenleben
le PACS (Pacte civil de solidarité)
in einer Lebensgemeinschaft lebend (auf Grundlage eines PACS-Vertrags)
pacsé, pacsée
sich von jdm trennen
Michel und Alilce haben sich getrennt
getrennt (lebend)
Trennung
se séparer de qn.
Michel et Alice se sont séparés.
séparé, séparée
la séparation
sich von jdm scheiden lassen
Er liess sich von seiner 3. Frau scheiden
geschieden
Geschiedene(r)
Scheidung
divorcer de qn/ (d') avec qn
Il a divorcé de sa 3e femme.
divorcé, divorcée
un divorcé, une divorcée$
le divorce
verwitwet
Witwe(r)
veuf, vueve
un veuf, une vueve
Waisen-
Waise
orphelin, orpheline
un orphelin, une orpheline
Familien-, Hausvater
eine verheiratete Frau mit Kindern
un père de famille
une mère de famille
Geschlecht
le sexe
männlich
weiblich
masculin, masculine
féminin, féminine
Alter
Ich bin 18. Und wie alt bist du?
alt
Sie ist 24 Jahre alt.
l'âge m
J'ai dix-huit ans. Et toi, quel âge as-tu?
âgé, âgée
Elle est âgée de 24 ans./ Elle a 24 ans.
Jahr
un an
erwachsen
Erwachsene(r)
adulte
un, une adulte
Kind
un, une enfant
volljährig
Volljährogkeit, Mehrheit
majeur, majeure
la majorité
minderjährig
nicht jugendfreier Film
mineur, mineure
un film interdit aux mineurs
Geburtsdatum
Geburtsort
la date de naissance
le lieu de naissance