Telephoning in English Vocab. 1. Lehrjahr KV M
-
- 1 / 130
-
Cartes-fiches
Können Sie Frau Summer sagen, sie soll mich zurückrufen?
Can you tell Mrs Summer to call me back
Können Sie Frau Summer sagen es sei dringend?
Can you tell Mrs Summer it's urgent?
Können Sie Frau Summer sagen, dass ich angerufen habe?
Can you tell Mrs Summer I called?
eine Nachricht annehmen/aufschreiben
to take a message
Ausser Haus / verreist sein
to be away
Er ist momentan sehr beschäftigt. Kann er Sie am Nachmittag erreichen?
He's tied up at the moment. Can he reach you in the afternoon?
Wann würde es Ihnen passen?
When would it be convenient for you?
Er ist momentan nicht an seinem Arbeitsplatz.
He's not at his desk at the moment.
Sie ist im Urlaub. Kann ich eine Nachricht aufnehmen oder möchten Sie lieber eine Mail senden.
She's away on holiday. Can I take a message or would you rather send an email?
Sie ist an einer Sitzung und wünscht nicht gestört zu werden.
She's at a meeting. She can't be disturbed.
Seine Leitung ist besetzt. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
His line is busy. Would you like to leave a message?
Sie ist ausser Haus um etwas zu erledigen. Kann sie Sie zurückrufen?
She's away on an errand. Can she call you back?
akustisch verstehen
to catch
deutlich sprechen
to speak clearly
(von einer anderen Person / einem Ereignis) unterbrochen werden
to be interrupted
Entschuldigen Sie, ich habe Sie eben nicht verstanden. Es gab eine Störung auf der Leitung.
Sorry, I couldn't catch what you just said. There was some interference in the line.
Könnten Sie bitte langsam, laut und deutlich sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.
Could you please speak slowly, loudly and clearly? The connection is very bad.
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
Could you speak more loudly / Could you speak up, please?
Ich habe diesen Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn bitte buchstabieren?
I didn't understand this name; could you spell it for me, please?
Oh, entschuldigen Sie bitte, ich habe micht verwählt.
Oops! Sorry, wrong number.
Da müssen Sie eine andere Nummer wählen!
This isn't the number you want.
Welche Nummer haben Sie gewählt?
What number did you dial?
Er hat eine neue Nummer.
His number has changed.
Wer ist am Apparat?
May I ask who is calling?
Sie arbeitet nicht mehr bei uns.
She's no longer with our company.
Bitte bleiben Sie am Apparat.
Please hold.
Ich bin augenblicklich bei Ihnen.
I'll be with you in a second.
Haben Sie eine Minute Zeit?
Can you give me a minute or so?
Augenblick bitte.
One second.
Es eilt!
I'm in a hurry
Es ist eine dringende Angelegenheit.
The matter is urgent.
Ich muss sie unbedingt sprechen.
I absolutely must speak to her.
Sie soll mich umgehend anrufen.
She should call me as soon as possible.
Es ist ein Notfall.
It's an emergency.
Das kann nicht warten.
It can't wait.
Das kann ich nicht hinnehmen. Ich bin sehr verärgert.
This is unacceptable. I'm very angry.
Das ist schon das zweite (dritte, vierte...) Mal, dass ich heute Nachmittag anrufe!
This is the second (third, fourth...) time I've called this afternoon.
Ich bin äusserst unzufrieden mit der Art wie die Dinge in Ihrer Frima abgewickelt werden.
I'm unhappy with the way things are handled in this company.
Ich habe schon mehrmals versucht sie zu erreichen.
I have tried to reach her earlier, more than once.
Es tut mir sehr leid. Es soll nie wieder vorkommen.
I'm very sorry. It won't happen again.