Telephoning; a basic course workshop
-
- 1 / 139
-
Lernkarten
Wer ist am Apparat?
May I ask who is calling?
Mit wem spreche ich?
Who is speaking please?
Könnten Sie mir bitte Ihren Namen nennen?
Could you give me your name please?
Was ist der Grund Ihres Anrufs?
What is the purpose of your call?
Ich rufe wegen ... an.
I am calling about.
Ich möchte mit der zuständigen Person wegen ... sprechen.
I would like to speak to someone about ...
Ich hätte gerne Auskunft über ...
I would like to ask about ...
Ich wurde von ... um Rückruf gebeten.
I'm returnig ...'s call.
Ich interessiere mich für Ihr Produkt.
I am interested in your product.
Ich brauche Unterstützung bei ...
I need assistance with ...
Ich hätte da eine Frage bezüglich ...
I have a question about ...
Ich habe eine Bitte betreffend ...
I have a request regarding ...
der Kundendienst
the customer service
(die Abteilung) Finanzen
finance
die Zentrale
the head office
die Geschäftsführer / Abteilungsleiter
the manager
verantwortlich sein für
be responsible / be in charge of
nachsehen, überprüfen
check
die Durchwahlnummer
the direct line
frei sein
be free
nicht auflegen
hold on
in der Warteschlaufe sein
be on hold
(Anruf) weiterleiten, (Person) zu einer anderen Abteilung wechseln
be transferred to
die Nachricht auf dem Anrufbeantworter
the voice mail
Die Leitung ist jetzt frei. Ich stelle Sie zum Kundendienst durch.
The line is free. I'll connect you to customer services.
Bitte legen Sie nicht auf. Ihr Anruf wird zur verantwortlichen Abteilung weitergeleitet.
Hold please, your call is being transferred to the service in charge.
Bitte legen Sie nicht auf, ich sehe nach ob seine/ihre Leitung frei ist.
Please hold on for a moment, I have to check if his/her line is free.
Ich verbinde Sie mit der Zentrale.
I'll put you through to the head office.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Sie auf die Warteschlaufe setzt bis die Leitung frei ist?
Do you mind if I put you on hold until the line is available?
Der Personalleiter ist leider im Moment nicht zu sprechen.
I'm sorry; the head of staff is not available at the moment.
Könnten Sie 5 Minuten warten oder möchten Sie lieber am Nachmittag zurückrufen?
Can you wait for 5 minutes or would you rather call back in the afternoon?
Ich kann leider nicht warten. Ich versuche es später erneut.
I'm sorry, I can't wait. I'll try again later.
Einen Moment bitte.
Hold on for a moment. / Just bear with me, please.
ausser Haus / verreist sein
be away
die Geschäftsreise
(at) a business trip
passen
be convenient / suitable
der Arbeitsplatz
the desk
der Urlaub
the holiday
hinterlassen
leave
die Sitzung
a meeting