Voca téléphone et le fax
-
- 1 / 48
-
Cartes-fiches
Telefon
téléphone
Sie werden am Telefon verlangt.
On vous demande au téléphone.
schnurloses Telefon
téléphone sans fil
Funk- / Mobiltelefon; Handy
téléphone portable / mobile
Handy
portable
telefonisch; Telefon-
téléphonique
Telefonat; Telefongespräch
communication téléphonique
Telefonkarte
télécarte (carte de téléphone)
Telefonzelle
cabine téléphonique
Münz- oder Kartentelefon
téléphone à pièces ou à carte
telefonieren / anrufen
téléphoner / appeler
Ich habe ihn/sie gestern angerufen.
Je lui ai téléphoné hier.
Ich habe sie im Büro angerufen.
Je l'ai appelée au bureau.
Vielen Dank für Ihren Anruf.
Merci d'avoir appelé.
zurückrufen; wieder anrufen
rappeler
Kann ich Sie zurückrufen?
Je peux vous rappeler?
Anruf
appel (m)
(Telefon-)Leitung
fil (m)
jmd. anrufen
donner / passer un coup de fil (m)
Ruf mich doch mal an.
Passe-moi un coup de fil.
Ortsgespräch; Verbindung; Leitung
communication urbaine
Die Verbindung ist schlecht.
La communication est mouvaise.
Gesprächspartner(in)
correspondant/-e
abnehmen - einhängen / auflegen
décrocher - raccrocher
(Telefon-)Nummer
numéro (m) de téléphone
Sie können mich unter dieser Nummer anrufen / erreichen.
Vous pouvez m'appeler / me joindre à ce numéro.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Le numéro que vous avez demandé n'est pas en service actuellement.
eine Nummer wählen
faire / composer un numéro
Sie sind falsch verbunden.
Vous avez fait un faux numéro.
Vorwahlnummer
indicatif (m)
Telefonbuch
annuaire (m) / bottin (m)
Gelbe Seiten; Branchentelefonbuch
pages (f) jaunes
(Telefon-)Auskunft
renseignements (m) (téléphoniques)
Telefonleitung
ligne (f)
Die Leitung ist besetzt.
La ligne est occupée.
Anrufbeantworter
répondeur (m) automatique
eine Nachricht hinterlassen.
laisser un message
Sprechen Sie bitte nach dem Piepton.
Parlez après le bip (m) sonore.
Freizeichen; Wählton; Rufton
tonalité (f)
(Tele-)Fax
télécopie (f) / fax (m)