Sprichwörter und Redensarten

Sprichwörter und Redensarten

Sprichwörter und Redensarten


C. F.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen von Deutsch auf dem Niveau einer Berufsschule. Sie konzentriert sich auf Redewendungen und Sprichwörter, die im Alltag und Berufsleben nützlich sind. Beispiele sind "Kopf und Kragen riskieren" (alles aufs Spiel setzen), "mit dem Kopf durch die Wand wollen" (etwas Unmögliches erzwingen) und "etwas übers Knie brechen" (eine Sache überstürzt erledigen). Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was besonders für Fortgeschrittene hilfreich ist. Diese Karteikarten sind ideal für Schüler, Berufstätige und alle, die ihre Deutschkenntnisse vertiefen möchten.
Karten
171
Lernende
2
Sprache
Deutsch
Kategorie
Deutsch
Stufe
Berufslehre
Erstellt / Aktualisiert
15.02.2014 / 25.09.2016

Lernkarten

jemandem sein Herz ausschütten

jemandem alles erzählen, was bedrückt

ans Herz gewachsen sein

gern haben; ent verbunden sein

nichts übers Herz bringen

etwas nicht tun können; sich nicht überwinden können

aus seinem Herzen keine Mördergrube machen

seine Meinung offen sagen; freiheraus reden

am Herzen liegen

sehr viel daran gelegen sein

jemanden in den Himmel heben (jemanden über den grünen Klee loben)

jemanden in den höchsten Tönen loben

sich auf die Hinterbeine stellen

sich wehren gegen etwas

jemanden in den Hintern kriechen (jemanden den Staub von den Schuhen lecken) (vor jemandem katzbuckeln)

jemanden schön tun, ihm etwas vorheucheln

in der Hitze des Gefechts

vor lauter Eifer

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Bis zuletzt auf eine Erfüllung hoffen.

guter Hoffnung sein

(als Frau) ein Kind erwarten, schwanger sein

sich in die Höhle des Löwen wagen/begeben

sich mutig einer grossen Gefahr aussetzen

jemadem die Hölle heiss machen

jemandem tüchtig einheizen; jemandem Angst machen

aus einem anderen Holz geschnitzt sein

anders geartet sein; einen anderen Charakter haben

auf dem Holzweg sein (auf dem falschen Dampfer sitzen)

sich irren

jemandem Honig um den Mund/Bart streichen/schmieren

jemanden schön tun, schmeicheln

Hopfen und Malz ist verloren.

Nichts ist mehr zu retten, zu ändern.

ins gleiche Horn stossen

eine Meinung unterstützen

sich die Hörner abstossen

Erfahrungen machen; älter und weiser werden

den Stier bei den Hörnern packen

etwas mutig anpacken, angehen

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben

jemanden zu Rechenschaften ziehen; etwas klarstellen

mit den Hühnern zu Bett/schlafen gehen

früh zu Bett gehen

mit den Hühner aufstehen (mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen) (in aller Herrgottsfrühe aufstehen)

sehr früh aufstehen

sich wie Hund und Katze vertragen (wie Hund und Katze leben)

sich nicht vertragen; sich ständig belauern

dazu kommen, wie die Jungfrau zum Kind

ganz unerwartet zu etwas kommen

(k)alter Kaffee sein (Schnee von gestern sein) (ein alter Hut sein)

nicht mehr aktuell, nichts Neues sein

mit Kanonen auf Spatzen schiessen

zu übertriebenen Massnahmen greifen

Geld auf die hohe Kante legen (seine Schäfchen ins Trockene bringen)

sparen; Geld auf die Seite legen (seine Ersparnisse, seinen Gewinn retten)

etwas auf seine Kappen nehmen

die Verantwortung übernehmen; für die Kosten aufkommen

jemandem an den Karren fahren

jemanden zu nahe treten, jemandem grob beleidigen

alles auf eine Karte setzen (alles aufs Spiel setzen)

alles wagen

wie ein Kartenhaus zusammenfallen

nicht durchdacht sein und hat keinen Bestand haben

etwas wie eine heisse Kartoffel fallen lassen

eetwas Angefangenes sehr rasch wieder aufgeben

für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

für jemanden den Kopf hinhalten; für jemanden Vorwürfe einstecken; für jemanden eine schwierige Mission, Arbeit erledigen

für die Katz sein

umsonst, vergeblich sein

die Katze im Sack kaufen

etwas ungeprüft kaufen

die Katze aus dem Sack lassen

das Geheimnis lüften; das Ergebnis bekannt geben

mit jemandem Katze und Maus spielen

jemanden im Ungewissen lassen; jemandes Angst ausnützen

Das ist die Kehrseite der Medaille.

Das ist die Schattenseite; das sind die Nachteile.

mit der grossen Kelle anrichten

nicht zimperlich sein beim Geldausgeben, grossspurig handeln

Étudier