.


Sophie Rudin
Diese Sprachlernkarten helfen beim Erlernen deutscher Sprichwörter auf dem Niveau einer Berufsschule. Sie konzentrieren sich auf Redewendungen und idiomatische Ausdrücke, wie "den Stier bei den Hörnern packen" (mutig handeln), "sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen" (Ungeschicklichkeit) oder "mit den Hühnern aufstehen" (früh aufstehen). Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was besonders für Fortgeschrittene nützlich ist, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Diese Vokabelkartei eignet sich ideal für Schüler, die ihre Deutschkenntnisse erweitern und die deutsche Kultur besser verstehen möchten.
Karten
30
Lernende
1
Sprache
Deutsch
Kategorie
Deutsch
Stufe
Berufslehre
Erstellt / Aktualisiert
13.02.2014 / 13.02.2014

Lernkarten

Nest

 

sich ins warme Nest setzen-ohne eigene Anstrengung eine gute Stellung erlangen

Kirchenmaus

arm wie eine Kirchenmaus sein-sehr arm sein

Mist

Das ist nicht auf seinen Mist gewachsen-das ist nicht seine eigene Idee gewesen

Mücke

Aus einer Mücke einen Elefanten machen-stark übertreiben

Pferde

mit jmd Pferde stehlen-jmd vertrauen und alles mit ihm wagen

Pferd

aufs falsche Pferd setzen-bei einer ungewissen Sache falsch handeln

Pferde

keine zehn Pferde bringen mich dazu-absolute Ablehnung

Pudel

wie ein begossener Pudel dastehen-beschämt, verlegen dastehen

Pudel

Das ist des Pudels Kern-Das ist der entscheidende Punkt, das wesentliche an einer Sache

Rappen

auf Schusters Rappen reisen-zu Fuss gehen

Katze

die Katze aus dem Sack lassen-Das Geheimnis lüften

Katze

mit jmd Katze und Maus spielen-jmd im Ungewissen lassen

Maulaffen

Maulaffen feilhalten-neugierig zusehen

Ratten

die Ratten verlassen das sinkende Schiff-die falschen Freunde ziehen sich bei drohenden Schwierigkeiten von Unternehmen und Menschen zurück

Hühnchen

mit jmd ein Hühnchen zu rupfen haben-jmd zu Rechenschaft ziehen, etwas klarstellen

Hühner

mit den Hühnern zu Bett gehen-früh zu Bett gehen

Hühner

mit den Hühnern aufstehen-früh aufsstehen

Katz

für die Katz sein-umsonst sein

Hund

sich wie Hund und Katze vertragen-sich nicht vertragen

Hörner

sich die Hörner abstossen-Erfahrungen machen

Hörner

den Stier bei den Hörnern packen-etwas mutig angehen

Aal

glatt wie ein Aal sein-nicht zu fassen sein

Bär

jmd. einen Bär aufbinden-jmd Unwahrheiten auftischen

Bockshorn

sich nicht ins Bockshorn jagen-sich nicht einschüchtern lasen

Elefant

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen-durch Ungeschicklichkeit Unheil anrichten

Eulen

Eulen nach Athen tragen-überflüssiges tun

Fliege

zwei Fliegen auf einen Schlag treffen-in einem Anlauf gleich zwei Erfolge erziehlen

Fressen

ein gefundenes Essen sein-gerade das Richtige sein

Hase

da liegt der Hase im Pfeffer-das ist der springende, entscheidende Punkt, darin liegt die Schwierigkeit

Hecht

der Hecht im Karpfenteich sein-der Spielverderber sein

Lernen