Redewendungen aus dem Alltag
-
- 1 / 98
-
Cartes-fiches
Hitzkopf sein
Essere una testa calda
Den Kopf in den Wolken haben
Avere la testa fra le nuvole
Das Problem angehen bevor es da ist
Fasciarsi la testa prima di averla rotta
Objektiv und realistisch sein
Avere la testa sulle spalle
Nichts sagen, es bleibt unter uns
Acqua in bocca
Sprachlos sein
Restare in bocca asciutta
Den Mund wässrig machen
Fare venire l'acqualina in bocca
Viel Glück
In bocca al lupo!
Sprachlos sein
Rimanere a bocca aperta
auf alle Fälle, unbedingt
a tutti i costi
abgemacht
affare fatto
schön für dich
buon per te
wie langweilig!
que noia
wirklich?
davvero?
gott, wie langweilig
que barba
leicht gesagt
è una parola
unter anderem
fra l'altro
kümmere dich um deinen Kram
fatti gli affari tuoi
auf jeden Fall
in ogni modo
vergiss es
lascia correre
lass es bleiben
lascia perdere
vergiss es
lascia stare
nein, wirklich? unglaublich!
ma va
besser so
meglio così
Gott sei Dank
nemo male
besser als gar nichts
melio di nulla
viel besser
molto meglio
das ist alles
non c'è altro
kurz gesagt
in poche parole
ich kann nicht mehr
non ne posso più
ganz wie du willst
padronissimo
um es kurz zu machen
per farla breve
unglaublich! verrücktes Zeug!
roba da matti
bist du sicher?
sei sicuro/a?
ohne weiteres
senz'altro
im Ernst?
sul serio?
besser so
tanto meglio
schlimm für dich/ihn
tanto peggio
denk dran
tieni presente