colloqual English
-
- 1 / 262
-
Lernkarten
to overstep the mark
zu weit gehen
hissing
zischend
as a matter of fact
tatsächlich, in Wirklichkeit
harsh
brutal, harsch
more than meets the eye
mehr, tiefgründiger als der erste Eindruck
faint
schwach
to have something in mind
eine Idee haben, etwas vorhaben
colossal
riesig, kolossal
the nub of the matter/question
der springende Punkt
mammoth
riesig, mammuthaft
very off-putting
sehr abweisend, unsympathisch
puny
mickrig
is the operative word
ist das Stichwort, der springende Punkt
shallow
flach, oberflächig
to paddle one's own canoe
auf eigenen Füssen stehen
narrow
eng
to be/(give s.o) a pain in the neck
eine Nervensäge sein, jemandem auf die Nerven gehen
crooked
schief
he who pays the piper calls the tune
wes Brot ich ess, des Lied ich sing
chubby
mollig
to be in a pickle
in Schwierigkeiten sein, in der Tinte sitzen
broad
breit
to pile it on
übertreiben, dick auftragen
average
durchschnittlich
to have long pockets and short arms
geizig sein
concerned
betroffen, bekümmert
to stretch a point
ein Auge zudrücken, eine Ausnahme machen
courageous
mutig, tapfer
to take s.o's point
jemandes Meinung akzeptieren, zustimmen
cruel
grausam, gefühllos
(to do one's best ) to pour oil on troubled waters
die Wogen glätten, für Ruhe sorgen
to prick up one's ear
die Ohren spitzen, lauschen
to pull s.o's leg
jemanden zum Narren halten, jemanden auf den Arm nehmen
to put a spoke in s.o's wheel
jemandem Hindernisse in den Weg legen
come rain or shine
komme was wolle, was auch geschieht
on the rocks
pleite, am Ende
to be on the safe side
um ganz sicherzugehen
to sail close to the wind
sich an der Grenze des Erlaubten, des Gesetzes bewegen
to say one's piece
seine Meinung sagen
to scare the living daylights out of s.o
jemanden zu Tode erschrecken