Englisch Wörtli
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
Teilzahlungen
Komplette Zahlung
pay in installments
pay in full
jmd. anklagen
to charge anyone
mit Möbeln handeln
to deal in furniture
Karten austeilen
deal out the cards
kriechende Insekten/Ungeziefer
creepy-crawlies
grössere Tierchen/Ungeziefer
vermin (wörmin)
Oberbegriff
generic term
etw. suchen
to seek - sought - sought
Verfolger
persecutor
Verhandlungsfoto
mug-shot
Recht und Ordnung
law and order
Der Fotokopierer ist sehr empfindlich; sei vorsichtig, wenn du ihn benützt.
The photocopier is very sensitive, so be careful when you use it.
empfindlich
sensitive
vernünftig
sensible
er hält sich für den Grössten
he thinks he's the bees' knees
attraktiv
Sie ist sehr attraktiv.
dishy adj. (coll, Brt.)
ein Geistlicher
a man of the cloth
auf dem Holzweg sein
bark up the wrong tree
nach oben ist alles offen
the sky is the limit
zu etw. geboren sein
take to sth. like a duck to water
heftige Umarmung
bear hug
Polterabend für Frauen
hen night
einen Frosch im Hals haben
have a frog in one's throat
den Vorsitz übernehmen
take the chair
etw. per Lastwagen transportieren
to truck sth. somewhere
Luftlinie
as the crow flies
die Sege hissen/einziehen
hoist/lower the sails
sich grossartig amüsieren
have a whale of a time
dumme Gans
silly goose
eine Wanze installieren
plant a bug
das ist totaler Schwachsinn
this is a mug's game
Mauerblümchen
mousy girl
wichtigeres zu tun haben
have bigger fish to fry
die Spreu vom Weizen trennen
separate the sheep from the goats
panieren
coat sth. with breadcrums
ausgezeichnet miteinander auskommen
get on like a house on fire
es führen viele Wege nach Rom
theres more than one way to skin a cat
das Haar in der Suppe
the fly in the ointment
Blödsinn verzapfen
talk through one's hat
Maulwurf, Muttermal, Mole
mole