P U16
-
- 1 / 200
-
Cartes-fiches
唔嚟, 佢聽日去日本.
No, she is going to Japan tomorrow.
(m lai, keoi teng jat heoi jat bun.)
巴士
bus
(baa si)
嗰便
there; that side
(go bin)
喺嗰度
at that place
(go hai duo)
嗰排
(adv) in those days; some time ago
(go paai)
個
classifier - measure word
for persons, for nations, for round-shape objects such as fruits and buns, etc.
(go)
條
[1] long narrow piece; slip; strip
[2] classifier for long, narrow objects (fish, rope, road, etc)
(tiu)
不過
but
(bat gwo)
你想食乜嘢?
(lit.: you want eat what?) What do you want to eat?
(neih soeng sik mat yeh?)
你鍾唔鍾意食 ... 㗎?
Do you like to eat … ?
(neih zung m zung ji sik … gaa ?)
我九點半先放工
I finish working. (left the office) at 9:30 pm
(nogh gau dim bun sin fong fung)
應承
agree; promise; consent; pledge [also] 答應
(jing sing)
報警
report to the police; make a police report
(bou ging)
過頭
too much; to excess | Used in Cant. speech as an alternative to 太 (too; excessively), so instead of "太(adjective)", "(adjective)過頭" is used instead. | eg.: 大過頭 too big
(gwo tau)
阻
[1] [v] prevent; stop; prohibit; proscribe [2] [v] separate; separated [3] [v] impede; hinder; obstruct; oppose; blockade; detain [4] difficulty; [v] suffer [5] [v] rely on [6] [n] strategic pass
(zo)
我冇講..大話
I did not lie / I haven't told a lie
(ngoh mou gong daai waa)
打交
fight; exchange blows; scuffle; have a brawl
(daa gaau)
做咗
[1] to become; became [2] have done; have performed
(zou zo)
我要12月27號番到香港...
I have to be back in Hong Kong on the 27th Dec.
(ngoh yiu sap ji jyut ji sap cat hou faan dou hoeng kong
佢頭先搵你嚟
He has just been looking for you.
(keoi tau sin wan neih lai)
佢啱啱走咗
He just left.
(keoi ngaam ngaam zau zo)
警署
police station
(ging cyu)
部
[5] classifier for machines
(bou)
署
[1] public office; government department
[2] arrange; make arrangements for
[3] sign; put one's signature to
[4] act as deputy; handle by proxy
(cyu)
部署
to dispose; to deploy
(bou cyu)
玩過火
get too carried away; take things too far
(waan gwo fo)
冇你咁好氣
to not bother with you anymore (literally: to not have as much breath as you) -- often used when one gives up in an argument where one cannot convince another person
(mou nei gam hou hei)
得嘞
[1] It's finally okay - connoting a sense of finality, that sth is completed after making some efforts
[2] It'd surely be okay - connoting a sense of impatience, often used by second speaker after listening to repeated exhortation from first speaker
Compare to synonym 得喇 for subtle diffeences in meaning.
(dak laak)
承
[1] continue; carry on; succeed
[2] undertake; contract (to do a job)
[3] bear; hold; support; carry
[4] indebted/obliged to; be granted a favour
[5] take an order; receive an instruction
(sing)
話事偈
indicates that what sb has said is worth noting (also 話齋)
(waa si gai)
話咁快
in no time
(waa gam faai)
講得快
to speak quickly
(gong dak faai)
更
[粵] ang3 - Cantonese only
[adv] [colloquial] no matter what/how
(ang)
讀緊書
[1] (in the midst of) reading a book [2] (at this very moment) studying at school or college
(duk gan syu)
我 ... 飲杯咖啡 ... 打俾你
As soon as I … finish drinking my coffee … I will call you
(ngoh … jam jyun bui gaa fe … daa bei neih)