Words in context
-
- 1 / 265
-
Cartes-fiches
intensiv, heftig
intense
etw. verfilmen
to make sth. into a film
etw. verderben
to spoil sth. (spoilt / spoilt)
ergreifend, bewegend
moving, poignant
spielen in
to be set in
die Geschichte von jmdn./etw. erzählen
to tell the story of sb./sth.
unvergesslich
haunting, unforgettable
atmosphärisch, heraufbeschwörend
evocative
Klassiker
classic
es wird nie langweilig
there is never a dull moment
einen Einblick in etw. geben
to provide an intend in sth.
nachdenklich stimmend, anregend
thought-provoking
eine grossartige Lektüre
a great read
sich etwas einfallen lassen
to come up with sth.
Bestandteil, Merkmal
ingredient
phantasievoll / die Phantasie, die Vorstellungskraft
imaginative / imagination
die Handlung
the plot
der Handlungsablauf
sequence of events
Romanschriftsteller(in)
novelist
die Rückblende - die Vorschau
the flashback - the flashforward
der Vorgriff, die Vorwegnahme
the anticipation
die Spannung (1. Ungewissheit, 2. emotional)
1. suspense 2. tension
der Schauplatz
the setting
Geschehnisse, Handlung
action (sing)
sich zu einer bestimmten Zeit / an einem bestimmten Ort abspielen
to be set in a certain time / place
passend
fitting
Stimmung, Atmosphäre
atmosphere
glaubwürdig
believable
die Figur, die Gestalt
the character
lebendig, komplex
round
sich mit jmdm. indentifizieren
to identify with sb.
jdn. fesseln
to grab sb.'s attention
geeignet, passend
appropriate
Stilmittel
stylic device
etw. anwenden
to employ sth.
Satire
satire
Ironie
irony
Untertreibung - Übertreibung
understatement - exaggeration
erzählerische Perspektive
narrative perspective / narrative point of view
Erzähler(in)
narrator