FS 2014
-
- 1 / 124
-
Flashcards
Kooperationsprinzip?
- Interpretation sprachlicher Äusserungen
- Supermaxime: Einen Beitrag so formulieren, dass er dem akzeptierten Zweck oder einer Richtung eines laufenden Gesprächs angemessen scheint
- der Hörer nimmt an, der Sprecher rechne mit seiner Kooperationsbereitschaft
- Beide Gesprächsteilnehmer (S/H) versuchen die Maximen einzuhalten / Interesse beider Teilnehmer ein Gespräch zu führen
Supermaxime im Kooperationsprinzip?
Einen Beitrag so formulieren, dass er dem akzeptierten Zweck oder einer Richtung eines laufenden Gesprächs angemessen scheint.
Gestalte deinen Beitrag gemäss dem Zweck oder Richtung des Gesprächs an dem du teilnimmst -> stillschweigende Übereinkunft -> pragmatische Kompetenz ist nötig
Konversationsmaximen? (Grundlagen)
- Konventionen
- Grundlage für die Interpretation von Äusserungen
-> man geht davob aus, dass Sender Wahrheit sagt
-> Vorwissen des Hörers wird berücksichtigt
-> Versuch, Gegenüber zu verstehen
Quantität (so informativ wie möglich)
Qualität (wahr)
Relation / Relevanz (bezogen auf Gesprächssituation, -gegenstand)
Modalität (Ambiguitäten vermeiden, Klarheit)
Konversationsmaximen?
Quantität: Beitrag so informativ wie nötig formulieren / nicht zu viele Infos lieferen
Qualität: bei der Wahrheit bleiben / keine falschen Aussagen machen / nichts ohne angemessenen Grund äussern
Relation/Relevanz: Beitrag dem Gespräch und der Situation anpassen / keine Themenwechsel / nichts Unpassendes äussern
Modalität: keine Mehrdeutigkeit / kurze Aussagen / der Reihe nach / chronologisch
Konversationale Implikatur?
kontextsensitiv, -abhängig
Reparaturmechanismus
basiert auf dem Kooperationsprinzip
das was in einer Konversation nicht ausgesprochen wird, nur angedeutet und mitgemeint
ist für Gesprächspartner aufgrung Kenntnis von Wortbedeutungen, Kontext und Hintergrundwissen durch Überlegungen erschliessbar
Präsupposition?
etwas wird unterstellt -> implizite Vorausstellung sprachlicher Äusserungen
implizite Voraussetzungen sprachlicher Äusserungen
nötiges Weltwissen
füllen Texlücken
auch ohne Kontext verständlich
mitgelieferte Info, die nicht explizit gegeben wird
Hörer stellt Präsupposition her
-> faktive Präsupposition: Heidi hat heute Geburtstag
-> kontrafaktische Präsupposition: Wen ich Geld hätte, würde ich mir ein Auto kaufen (Konditionalsatz)
Gesicht?
Das öffentliche Selbstbild, das jedes Mitglied für sich in Anspruch nehmen will, was man in der Öffentlichkeit gewahrt haben will.
negatives Gesicht?
persönliches "Gärtchen", das mit einem Zaun abgegrenzt ist
persönliches Reservat
Handlungsfreiheit
Freiheit vor Eingriffen
Wunsch nach Individualität
positives Gesicht?
Inhalt meines "Gärtchens" -> Blumen
positives, konsistentes Selbsbild
Begehren nach Wertschätzung, Anerkennung und Akzeptanz
Wertrationaliät?
"unhinterfragbarer Wert / Norm"
etwas wird nicht im Hinblick auf Nutzen gemacht, sondern weil man es per se gut findet
-> ethische Argumentation
Zweckrationalität?
Achtung der grundlegenden Bedürfnisse
man handelt aus der Überlegung heraus, ob es einem nützt oder nicht
-> Utilitarismus
Bedrohung des negativen Gesichts von H (Hörer)?
alle Sprechakte, die den Addressaten zu einer Handlung bewegen oder in seiner Handlungsfreiheit einschränken
- Befehlen
- Bitten
- Fragen (à ich fordere jemanden heraus eine Antwort zu geben. Wenn er keine gibt, ist das auch wieder ein GBA von seiner Seite.)
- Vorschläge machen
- Mahnen
- Warnen (Sanktion kommt sowieso)
- Drohen (Sanktion liegt in der Hand des anderen)
- Angebote machen (man ist aufgefordert zu reagieren und sich z.B. zu bedanken)
- Versprechen machen
- Komplimente machen
- Hass, Wut, Lust… gegenüber jemandem ausdrücken
Bedohung des positiven Gesichts von H?
Sprechakte, die anzeigen, dass dem Sender die Gefühle des Adressaten egal sind, bzw die kein Gemeinschaftsgefühl erzeugen:
- Kritisieren
- Geringschätzung äussern
- Tadeln
- Beleidigen
- Widersprechen
- Tabus / brisante Themen ansprechen
- Jemandem übel nachreden
- Unverhohlene Nicht-Kooperation (z.B. Unterbrechen, Flüstern…)
- Verwenden bestimmter Ausdrücke, welche den Adressat beleidigen
Bedrohung des negativen Gesichts von S (Sender)?
Sender kann "sich selber" bedrohen, meist als Reaktion auf GBAs des Hörers
- Ein Angebot annehmen (dadurch lasse ich mich z.B. zurückdrängen)
- Dankbarkeit ausdrücken (die Freiheit zu Handeln wie man will ist eingeschränkt)
- Dank oder Entschuldigung annehmen
- Auf einen Faux-pas[1] (z.B. Freudscher Versprecher) des Gegenübers reagieren (oder nicht)
- Unfreiwillige (=erzwungene) Versprechen und Angebote machen
[1] Fehltritt im übertragenen Sinne, also ein unbeabsichtigter Verstoss gegen ungeschriebene Umgangsformen
Bedrohung des positiven Gesichts von S?
Auch sein eigenes Gesicht bedrohen.
- Sich rechtfertigen
- Sich entschuldigen
- Komplimente annehmen
- Sich selber demütigen
- Beichten / Schuld eingestehen
- Heftige, unkontrollierte Gefühlsausbrüche
- Zusammenbruch der physischen Kontrolle über den Körper
GBAs sind?
kulturabhängig!
Strategien zum Ausführen von GBAs?
- Führe den GBA nicht aus -> nichts passiert
- Führe den GBA aus: entweder Nicht Offenkundig -> Implikatur
oder: offenkundig - ohne Kompensationsbemühungen, unverholen
/ mit Kompensationsbemühungen: entweder Positive Höflichkeit / Negative Höflichkeit
Negative Höflichkeit?
Höflichkeiten / Floskeln wir "bitte", keine Grenzenüberschreitung, Konjunktiv
Positive Höflichkeit?
Gegenüber loben, explizit positive Aussagen machen, Verhältnis zwischen H und S ansprechen, kann ins Schmeichelhafte übergehen
Diskurs?
Menge von Texten zum gleichen Thema oder zur gleichen Frage
Unterschiede:
Debatte = Diskussion
Text = Teil eines Diskurses
Gespräch = Einzelereignis
Womit zeichnen sich Diskurse aus?
- ein globales Thema/Fragestellung
- Interdisziplinarität
- mannigfaltige thematische und begriffliche Beziehungen
- Topoi à wiederkehrende Argumentationsmuster
- linguistische Komplexität
- Intertextualität
- direkte Zitate
- Paraphrasen
- Sprachgebrauchsmuster
- Allusionen (= Anspielungen)
- Interdiskursivität
- Mannigfaltige …
- Texte (Textlinguistik
- Gespräche/Reden (Gesprächslinguistik)
- Kontexte (Pragmatik)
- Lekte/Varietäten (Soziolinguistik)
- Akteure (Politik, Soziologie)
Topoi / Diskursfiguren?
Topoi / Diskursfiguren
- Analogie-Argument: „Das haben wir immer so gemacht“
- Slippery-Slope-Argument / schiefe Ebene: „Das führt uns in den Abgrund“
- Strohmann.Argument: Am Ende sollen wir denen sicher auch noch einen Mercedes bezahlen“
- Autoritätsargument: „Das hat der/die ‘‘Autoritätsperson‘‘ gesagt“; „Es steht in…“
- Konsens-Argument: „Das sagen alle“
- Argumentum ad hominem: „Das müssen gerade die sagen“; „Er/Sie ist ‘‘negatives Wort“
- Sachzwang-Argument/naturalistischer Fehlschluss: Ist so, weil ist so! Mistakes in reasoning, not really logical argument
Kritische Diskursanalyse?
- Diskurs analysieren, heisst Kritik zu üben
- ist eine engagierte Form der Diskurs- und Textanalyse mit aufklärerischem
emanzipatorischem Interesse
- in der CDA geht es um die Bezüge zwischen Sprache und Macht
- Interdisziplinarität
- Berücksichtigung von Intertext- und Interdiskursbeziehungen sowie des historischen Kontexts
Diskurs in der Kritik, weil?
- Diskursanalyse ist …
- l’art pour l’art à geht problemorientiert vor
- intuitiv à setzt Problemverständnis voraus
- keine Linguistik à nimmt Texterzeugnisse, um etwas anderes damit zu illustrieren
- Diskursanalytiker/innen sind voreingenommen
- in DA wird der eigene Standpunkt problematisiert
DA anhand des Klassebeispiels?
Empirisches Vorgehen
- Aufarbeitung des Wissensstandes, welche Akteure in welcher Funktion sind ausschlaggebend?
- Einholen von Expertenwissen zum Thema
- Zusammenstellen des Korpus in der Schule
- Transkription von Beispielsituationen
Suche nach der ‘Krux ‘ - Momente der Krise
Kontextualisierungshinweise: moments in the discourse where there is evidence that things are going wrong:
- a misunderstanding which requires participants to repair a communicative problem, for example through asking for or offering repetitions
- through one participant correcting another; exceptional disfluencies in the production of text
- silences
- sudden shifts in style
Diskurs im Beispiel: Intuition, Problemverständnis
- Verhalten der Lehrerin zeigt implizite Vorstellung einer typisch autoritären Unterrichtspraxis
- Verhalten des Schülers zeigt implizite Vorstellung eines typisch anti-autoritären Lernendenverhaltens
Ausprägung des Bildungskurses in Schule X
- Einordnung der Ergebnisse in Gegensatzdiskursen
-> autoritäre Argumentation vs. kollaborative Argumentation
- mannigfaltige thematische und begriffliche Beziehungen
- Intertextualität, wiederkehrende Argumentationsmuster (Topoi)
-> kritisches Element: Lehrerin schafft unnötige Asymmetrie; Schüler haben Anrecht auf Emanzipation
autochthone Sprache?
- An Ort und Stelle entstanden
- Einheimisch
- z.B. Okzitanisch in Frankreich
allochthone Sprache?
- An anderer Stelle entstanden
- Auswärtig
- z.B. Türkisch in Deutschland
Nationalsprache?
- die Sprache oder Varietäten einer Sprache, die in einer Nation als wesentliches Kommunikationsmittel dient/dienen
- Standardsprache
- Identifikationsmerkmal einer Nation: Gemeinschaftsgefühl
- Herausbildung von Nationalsprachen wurde von politischen Mächten beeinflusst à z.B. kastilischer Dialekt wurde zur spanischen Nationalsprache
Amtssprache?
- Sprache der Verwaltung und Behörden, die auf nationaler Ebene offiziell anerkannt ist
- Amtssprache nicht immer gleich Nationalsprache
- z.B. Singapur
- Nationalsprache: Malaiisch
- Amtssprache: Tamil, Englisch, Chinesisch
Minderheitensprache?
„Regional- oder Minderheitensprachen“ sind Sprachen, die herkömmlicherweise in einem bestimmten Gebiet von Angehörigen dieses Staates gebraucht werden, die eine Gruppe bilden, deren Zahl kleiner ist als die der übrigen Bevölkerung des Staates. Diese Definition umfasst weder Dialekte der Amtssprachen des Staates noch die Sprachen von Zuwanderern; [...]“ (Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen von 1992)
- Sprache, die in einem Land von einer zahlenmässig unterlegenen Gruppe gesprochen wird
- Gruppe unterscheidet sich oft auch in religiöser und ethnischer Hinsicht von der übrigen Bevölkerung
- versucht häufig, den Unterschied implizit aufrecht zu erhalten
Typen von Minderheitensprachen?
- Klassische Fälle von Minderheitensprachen (Regionalsprachen, z.B. Ladinisch, Friaulisch in Norditalien; Bretonisch in Frankreich).
- Minderheitensprachen, die einem geschlossenen Territorium angehören, das durch Grenzziehung unter verschiedene Nationalstaaten aufgeteilt worden sind, z.B. das Baskische, in Spanien und Frankreich.
- Sprachen, die in einem Land Nationalsprache sind und in anderen Ländern Minderheitensprachen, z.B. Deutsch in Belgien oder Dänisch in Deutschland, aufgrund von Grenzziehung entstanden.
- Sprachinselminderheiten, d.h. von anderssprachigen Mehrheiten umgebene Minderheiten mit einem sprachlichen Mutterland (z.B. Deutsche in Rumänien, Griechen auf Sizilien, Katalanen auf Sardinien).
- Minderheitensprachen, die keinem Territorium angebunden sind, z.B. Jiddisch, das Romani der Sinti und Roma.
- Allochthone Minderheiten, d.h. durch Zuwanderung gesprochene Sprachen bestimmter Gruppen, z.B. türkische und kurdische Minderheiten in Deutschland, maghrebinische Minderheiten in Frankreich, Portugiesen in Luxemburg.
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache?
Abstandsprachen
Ausbausprachen
Typologische Distanz
Kodifizierte Norm
Funktionale Verwendung
Operatives Sprachbewusstsein
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache:
Abstandsprachen?
Sprachen, die bezüglich Wortschatz, Phonetik, Morphologie, Syntax und der wechselseitigen Verständlichkeit in einem beobachtbaren Abstand zueinander stehen, z.B. das Baskische und das Spanische.
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache:
Ausbausprachen?
sind Dialekte, die in einem erkennbaren Verwandtschaftsverhältnis zur Hochsprache stehen und können durch sprachpolitische Handlungen (z.B. Normierung) ausgebaut werden.
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache:
Typlogische Distanz?
grosse Unterschiedlichkeit der Sprachstruktur zwischen Nationalsprache und Dialekt
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache:
Kodifizierte Norm?
es gibt eine schriftliche Norm (wichtiges Kriterium für die Unterscheidung zwischen Sprache und Dialekt)
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache:
Funktionale Verwendung?
Gebrauch in einer breiten Skala gesellschaftlicher Kommunikationssphären
Kriterien für den Status einer Minderheitensprache:
Operatives Sprachbewusstsein?
das Bewusstsein der Gemeinschaft, eine eigene Sprache zu besitzen, das so weit ist, dass es sich in Aktionen für die öffentliche Anerkennung und Förderung der Sprache umsetzt.
Sprachplanung?
Kodifizierung, Normierung, Verbesserung, Veränderung, Regulierung der sprachlichen Systeme / Varianten auf Ebene von Lautung, Schreibung, Wortschatz, Grammatik, Orthographie
Aufgabe der Sprachplanung ist es, die von der Sprachpolitik vorgegebenen Richtlinien praktisch umzusetzen; dazu gehören insbesondere die Kodifizierung der Sprache und die Förderung ihrer gesellschaftlichen Verbreitung.
Sprachkorpusplanung?
Die Vielzahl der verwendeten Varianten erfassen und diejenigen auswählen, die eine Standardvarietät bilden sollen