Vokabeltaschenbuch
-
- 1 / 496
-
Lernkarten
Auch sonst habe ich auf ... Reise viel Interessant... erlebt.
Auch sonst habe ich auf der Reise viel Interessantes erlebt.
die Reise, auf der Reise
for the first time
zum ersten Mal,
the first time -> das erste Mal
On vacation I spoke to a German in German for the first time
Im Urlaub habe ich zum ersten Mal (das) mit einem Deutschen auf Deutsch gesprochen
1. Diese Veranstaltung dürfen Kinder nur in Begleitung ein... erwachsen... Person besuchen (normal)
2. Diese Veranstaltung dürfen Kinder nur in Begleitung ein... Erwachsen... besuchen. (substantivierte Adj.)
1. Diese Veranstaltung dürfen Kinder nur in Begleitung einer erwachsenen Person besuchen (normal)
2. Diese Veranstaltung dürfen Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen besuchen. (substantivierte Adj.)
Die neuen Regeln gelten für alle Angestellt...
Die neuen Regeln gelten für alle Angestellten
alle + ...en
An ... Treffen haben auch ein Deutsch... und ein Franzos... teilgenommen.
(A German and a French also attended the meeting.)
An dem Treffen(das) haben auch ein Deutscher und ein Franzose teilgenommen.
(warum Deutscher aber Franzose?!)
Das sind Autos mein... Eltern
Das sind Autos meineR Eltern
I am writing you because of the parking contract (der Vertrag)
I am writing you with regards to our parking contract.
ich schreibe Ihnen wegen des Parkplatzvertrages (der Vertrag) ...
Ich schreibe Ihnen bezüglich unseres Parkplatzvertrages
Ich habe eine neue Vermieterin, die daran interessiert ist, die Wohnung mit dem Parkplatz ... ... 7. Sep zu übernehmen.
ab dem
Wäre es möglich unser... Vertrag anstatt ... 1. Okt schon ... 7. Sep beenden?
unseren, am, am
... (if you agree), würde ich die Miete für die 7 Tagen im September ... (to drop)
Wenn Sie zustimmen würden, ausfallen lassen
Please give me a reply timely/in your earliest convenience.
Bitte geben Sie mir zeitnah einen Antwort.
Peter ist grün vor ... (envy).
der Neid (envy, jealousy)
blue-eyed
blauäugig
Sie haben mir ... Ihnen nochmal zu schreiben (They recommended that I write to you again) weil man dafür eine andere Firma ... muss. (to hire, to engage)
Sie haben mir empfohlen Ihnen nochmal zu schreiben weil man dafür eine andere Firma beauftragen muss.
ich möchte die Miete ... ... mit Einzahlungsscheinen bezahlen. (from now on)
ab
Könnten Sie bitte meine E-Mails unten (und sogar diese ... auch) korrigieren? -> line
die Zeile
Locarno zählt ...
(Locarno is one of the Swiss cities where the sun shines the most.)
Locarno zählt zu den Schweizer Städten, wo die Sonne am meisten scheint.
Er tut so, ...
He pretends not to know anything.
Er tut so, als ob er von nichts wüsste.
You pretend to have eaten wisdom with spoons.
Ihr tut so, als ob ihr die Weisheit mit Löffeln gefressen hättet.
Du ... sich so, als ob du völlig sicher wärst.
You act like you are completely safe.
Du benimmst dich so, als ob du völlig sicher wärst.
sich benehmen: behave, conduct, act
Sie ist Süss, zergeht (melts) einem im mund und viele können ihr nicht ... (resist): die Schokolade.
Sie ist Süss, zergeht einem im mund und viele können ihr nicht widerstehen: die Schokolade.
Kein Wunder also, dass die braune Köstlichkeit (die Schokolade) als Dickmacher ... (decried) ist. (einen schlechten Ruf haben)
Kein Wunder also, dass die braune Köstlichkeit (die Schokolade) als Dickmacher verschrien ist.
I feel like a beginner. (sich vorkommen)
Ich komme mir vor wie ein Anfänger.
My man behaves like a child! (sich benehmen)
Mein Mann benimmt sich wie ein Kind.
sich benehmen: to behave, conduct
My daughter feels like Heidi! (as if she's Heidi)
Meine Tochter kommt sich vor wie Heidi. (sich vorkommen)
Der Wind ... . (blows)
Der Wind weht. Wehen: Blow
Möchtest du das rote Kleid? Nein, ich möchte ein grünes
Ist das ein blauer Mantel? Nein, ... . (grau)
Nein, das ist ein grauer.
Gerade für Kinder ist eine gesunde ... wichtig.
A healthy diet is particularly important for children
die Ernährung: nutrition, food
die Nahrung: food, diet
Dafür brauchen sie viel Energie in Form von einer ... (balanced nutrition) und ausreichend Flüssigkeit.
ausgewogenen ernährung
Viele Eltern legen g... w.. darauf, ihr Kind gesund zu ernähren.
Many parents attach great importance/value to feeding their child healthily.
legen großen Wert darauf
der Wert: Value
Die Lebensmittelindustrie hat schnell darauf reagiert und ... Kinder mit bunten Bildern
(lures, tempts)
lockt
locken: lure, tempt
Der Unterschied zu damals ist nun aber, dass die Zielgruppe der Nahrungsindustrie immer jünger wird, also bereits 1- bis 3-Jährige angesprochen werden sollen und dass den Eltern ... wird, die Lebensmittel seien gesund, was sie bei genauer Betrachtung definitiv nicht sind.
the parents are being suggested that the food is healthy, which on closer inspection it is definitely not.
suggeriert
suggerieren: suggest, vorschalgen
Das Forschungsinstitut für Kinderernährung (FKE) führt seit über 25 Jahren eine Datenbank für Lebensmittel, die speziell auf Kinder ... sind
The Research Institute for Child Nutrition (FKE) has been running a database of foods specially geared towards children for over 25 years
ausgerichtet
ausrichten: to align, adjust, equalize, bring into line
Der Anteil der ... Kinder und Jugendlichen ist, laut Foodwatch, seit den 1980er Jahren um 50 Prozent gestiegen.
According to Foodwatch, the proportion of overweight children and adolescents has risen by 50 percent since the 1980s.
übergewichtigen: obese, overweight