Französisch
-
- 1 / 70
-
Cartes-fiches
Übersicht, kurzer Überblick
- einen kurzen Überblick der Situation geben, vorlegen
aperçu m
- donner, fournir un aperçu de la situation
Ansatz
- ein rechtserheblicher, gesamtwirtschaftlicher, plausibler Ansatz
approche f
- une approche pertinente, globale, plausible
nach reiflicher Überlegung
après mure (auf u Haus) réflexion, après avoir longuement réfléchi
profitieren von
bénéficier de, profiter de
tadeln, rügen
- eine Tat, ein Benehmen rügen
blamer (a mit Haus!)
- blamer une action, la conduite de qqn
Gewissheit
- in der Wirtschaft existiert keine absolute Gewissheit
certitude f
- en économie, il n'existe pas de certitude absolue
wählen
- einen Beruf, eine Wohnung (aus)wählen
choisir / p.p. choisi
- chosir une profession, un appartement
beabsichtigen
compter faire qqc, avoir l'intention de faire qqc
Konzept
concept m, notion f, idée f
Vermutung
- Vermutung machen, äussern
conjecture f, supposition f
- Faire, former une conjecture
Kenntnis
- eine grosse Rechtskenntnis besitzen
connaissance f
- posséder une grande connaissance du droit
kennen
- das Gesetz/Recht zu kennen kann nützlich sein
connaître / p.p. connu
- connaître la loi peut être utile
überzeugen
- Ich bin davon überzeugt
convaincre / p.p. convaincu
- j'en suis convaincu
vereinbaren
- 1. ich gebe es zu
- 2. ein Treffen, einen Lohn vereinbaren
convenir de qqc / p.p. convenu
- 1. j'en conviens
- 2. convenir de qqc d'un rendez-vous, d'un salaire
unter diesem Gesichtspunkt
- Unter diesem Gesichtspunkt handelt es sich nicht um eine Verbesserung
de ce point de vue-là
- de ce point de vue-là, il ne s'agit pas d'une amélioration
entscheiden
décider, trancher, juger, fixer, régler
beweisen
démontrer, prouver
von etw. abhängig, auf etw. angewiesen sein
- das Resultat hängt von seiner Arbeit ab
dépendre de / p.p. dépendu
- le résultat dépend de son travail
missbilligen, ablehnen
- die Direktion lehnt das Projekt ab
désapprouver
- la direction désapprouve le projet
abwerten, entwerten
- der Chef wertet die Angestellten ab
dévaloriser
- le chef dévalorise ses employés
jdm Recht geben
donner raison a qqn
daraus schliessen
- Er schliesst daraus, dass der Angeklagte schuldig ist
en conclure que / p.p conclu
- il en conclut donc que l'accusé est coupable
Rätsel
éngime f, mystère f
ins Auge fassen
- die Konsequenzen einer Tat ins Auge fassen
envisager
- envisager les conséquences d'une action
fest entschlossen sein
être déterminé, -ée à, être décidé à, être résolu à
Studie
étude f, enquête f, sondage m
untersuchen, genauer anschauen
étudier, examiner
übertreiben
- wie immer übertreibt er
exagérer
- comme toujours, il exagère
eine Meinung darlegen
exposer, présenter, développer son avis
(er)raten
- das Motiv eines Mordes erraten
deviner
- deviner le mobile d'un meurtre
unannehmbar, inakzeptabel
- dieses Projekt, dieser Vorschlag ist unannehmbar
inacceptable
- ce projet, cette proposition, est inacceptable
unverständlich
incomprehensible
unbestreitbar
- ein Gesetz ist per Definition unbestreitbar
incontestable
- une loi est par défintion incontestable
unleugbar
- ein unleugbarer Beweis
indéniable
- une preuve indéniable
unzweifelhaft
indubitablement, sans aucun doute
betonen
- Der Richter betont die Umstände des Delikts
insister sur, souligner
- Le juge insiste sur les circonstances du délit
Absicht
- Der Schuldige hatte die Absicht zu schaden
intention f
- le coupable avait l'intention de nuire
unwahrscheinlich
invraisemblable, incroyable
Mangel an
- Der Mangel an Wohnungen ist bekannt in Zürich
manque m (de)
- le manque de logements est connu à Zurich
leugnen, abstreiten
nier