Franzwörtli Seiten 124-175, Wörtli vom 21.8. bis zum 11.12.14. Tertia
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
die Forderung
la revendication
fordern
revendiquer
ernennen, berufen
nommer
Sie ist zur Personalchefin ernannt worden.
Elle a été nommée directricee du personnel.
die Probezeit
la période d'essai
die Arbeitszeiten
les horaires de travail
Vollzeit arbeiten
travailler à plein temps
Seit ich Vollzeit arbeite, bin ich abends total kaputt.
Depuis que je travaille à plein temps je suis crevée le soir.
Vollzeit arbeiten
travailler à plein temps
Teilzeit arbeiten
travailler à plein temps
halbtags arbeiten
travailler à mi-temps
am Fliessband arbeiten
travailler à la chaine
Sie arbeitet am Fliessband, seit sie fünfzehn ist.
Elle travaille à la chaine depuis qu'elle a quinze ans.
die Überstunde
l'heure supplémentaire
Überstunden müssen bezahlt werden.
Les heures supplémentaires doivent être payées.
die Arbeitserlaubnis
l'autorisation de travail
das Buch
le livre
der Leser/die Leserin
le lecteur/ la lectrice
lesen, vorlesen
lire
die Geschichte
l'histoire
die Erzählung
le conte
Dieser Autor hat viele Erzählungen geschrieben.
Cet auteur a écrit beaucoup de contes.
der Roman
le roman
"Der Glöckner von Notre-Dame" ist der bekannteste Roman von Victor Hugo.
"Notre Dame de Paris" est le roman le plus célèbre de Victor Hugo.
der Krimi
le polar/le roman policier
das Märchen
le conte de fées
die Fabel
la fable
die Novelle, die Kurzgeschichte
la nouvelle
der Titel
le titre
die Bücherei, die Bibliothek
la bibliothèque
Ich habe zwei Bücehr aus der Bücherei ausgeliehen.
J'ai emprunté deux livres à la bibliothèque.
die Fiktion
la fiction
die Literatur
la littérature
literarisch
littéraire
der Text
le texte
Dieser Text ist sehr schwer zu übersetzen.
Ce texte est très difficile à traduire.
die Biografie
la biographie
das Tagebuch
le journal intime
das Gedicht
le poème
Ich habe dieses Gedicht auswendig gelernt.
J'ai appris ce poème par coeur.