JO12 Français 5 Relations publiques Textantworten
Hier auch noch die Kärtchen mit Textantworten für die Faulen unter uns ;).
Hier auch noch die Kärtchen mit Textantworten für die Faulen unter uns ;).
-
- 1 / 69
-
Cartes-fiches
etwas gründen
eine eigene Stifung gründen
mettre qc sur pied
mettre sur pied une propre fondation
einer Nachfrage entsprechen
répondre à une demande
etwas oder jdn fördern / als Gönner oder Förderer wirken
parrainer qc / qn
parrainer un projet, un événement, une personne, une institution
etwas oder jdn sponsern
sponsoriser qc / qn
sponsoriser un projet, un événement, une personne, une institution
ein regional / international / weltweit tätiges Unternehmen
une entreprise à implantation régionale / internationale / mondiale
die Unternehmenskultur
la culture d'entreprise
Unternehmensprospekt, Broschüre
la Plaquette d'entreprise, la brochure d'entreprise
ein leistungsstarkes und innovatives Unternehmen
une entreprise preformante et innovante
ein zukunftsorientiertes Unternehmen
une entreprise tournée vers l'avenir
Aktion, Werbunsaktion, werben
la promotion, promouvoir, pp: promu
edel, anspruchsvoll
prestigieux, -euse
kostspielig
coûteux, -euse
jnd überzeugen
Eine PR-Aktion muss ihr Publikum überzeugen.
convaincre qn
une action RP doit convaincre son public
etwas herausgeben, verlegen
eine Broschüre verlegen
éditer qc
éditer une brochure
konzipieren, entwerfen
das Layout / den Text einer Broschüre entwerfen
concevoir qc
concevoir le graphisme / le texte d'une brochure
etwas abfassen, redigieren
eine MM redigieren
rédiger qc
rédiger un communiqué
sich von etw / von jdm unterscheiden, sich auszeichnen
se distinguer de qc / qn
sich richten an / sich wenden an
die Promotion richtet sich an eine Zielgruppen zwischen 30 und 40 Jahren
s'adresser à qn
la promotion s'adresse à un public entre 30 et 40 ans
die Arbeitnehmer / Lohnempfänger
les salariés
der Umsatz
le CA / chiffre d'affaires
etwas sichtbar machen
einen Film zeigen
visualiser qc
visualiser un film = montrer un film = passer un film
etwas positionieren
positionner qc
die Inszenierung
la mise en scène
une mise en scène pathétique / héroïque / idéalisée de l'entreprise
häufig, oft vorkommend
ein häufig umstrittenes Thema
fréquent/-e
un sujet fréquent de dispute
die wesentlichen Bestandteile
les composantes essentielles
etwas filmen
filmer qc
inszenieren
mettre en scène
sich bekannt machen bei
Die Werbung hilft den Utnernehmen, sich bei ihren Klienten bekannt zu machen.
se faire connaître auprès de
La publicité aide les entreprises à se faire connaître auprès de leurs clients.
ein Projekt umsetzen
réaliser un projet