JO12 Français 5 Relations publiques Textantworten
Hier auch noch die Kärtchen mit Textantworten für die Faulen unter uns ;).
Hier auch noch die Kärtchen mit Textantworten für die Faulen unter uns ;).
-
- 1 / 69
-
Cartes-fiches
misstrauisch sein gegenüber
être méfiant à l'égard de
eine gewogene / positive oder ablehnende / negative Haltung haben gegenüber
avoir une attitude favorable / positive ou défavorable négative vis-à-vis de
verglichen mit (der SItuation in der Schweiz)
comparé à (la situation en Suisse)
das Vorgehen
das Vorgehen der PR unterscheidet sich vom Vorgehen in der Werbung
la démarche
La démarche RP se distingue de la démarche publicitaire
das eidgenössische Diplom
le diplôme fédéral
der PR-Berater / die PR-Beraterin
le conseiller / la conseillère en relations publiques
der Grundbegriff
la notion de base
etwas entwickeln
Sie haben PR-Werkzeuge entwickelt.
développer qc
Ils ont développé des outils RP.
sich entwickeln
Die PR haben sich sehr schnell entwickelt
se développer
Les RP se sont développées très rapidement.
etwas gründen / eröffnen (z.B. eine PR-Agentur)
fonder / lancer qc (par exemple une agence de relations publiques)
etwas / jdn ansehen als / erachten als
PR wird als eigenständiger Beruf angesehen.
considérer qc /qn comme
Les RP sont considérées comm une profession à part.
etwas erhalten (ein Diplom erhalten)
obtenir qc (un diplôme fédéral)
etwas sicherstellen
eine gute Kommunikation sicherstellen
assurer qc
assurer une bonne communication
etwas herstellen / sicher stellen
Beziehungen, einen Dialog herstellen
établir qc
établir des relations, un dialogue
die gegenseitige Anerkennung
l'acceptation mutuelle
die verschiedenen Zielgruppen eines Unternehmens
les différents publics de l'entreprise
die PR-Werkzeuge, PR-Instrumente, PR-Techniken, PR-Strategien
les outils / instruments / techniques / stratégies RP
etwas (aufrecht)erhalten / pflegen
gute Beziehungen (aufrecht)erhalten / pflegen
maintenir qc
maintenir de bonnes relations
etwas hervorrufen / bewirken / schaffen
gute Beziehungen schaffen
susciter qc
susciter des relations favorables
sich wenden / richten an jem.
PR richtet sich an alle Zielgruppen eines Unternehmens.
s'adresser à qn/qc
Les RP s'adressent à l'ensemble des publics de l'entreprise
der finanzielle Beitrag
la contribution financière
die Gegenleistung
la contrepartie
der Steuervorteil
einen Steuervorteil bieten
l'avantage fiscal
offrir un avantage fiscal
der Bekanntheitsgrad
la notoriété
einen Beitrag leisten (an)
einen Beitrag an ein Projekt leisten
contribuer à qc
contribuer à un projet
etwas unterstützen
ein Projekt unterstützen
soutenir qc
soutenir un projet
eine Gegenleistung herausziehen / erhalten
retirer / recevoir une contrepartie
etwas fördern
ein Produkt oder eine Marke fördern
promouvoir qc
promouvoir un produit ou une marque
die Stiftung
la fondation
die Investition
l'investissement
die Menschenliebe / Philanthropie
la philanthropie
ein Imageträger
un vecteur d'image
eine gemeinnützige Institution
une institution d'utilité publique
die Bestimmung / der Zweck
der Stiftungszweck
Der Zweck der PR ist es, zu informieren.
la vocation
la vocation d'une fondation
La vocation des RP est d'informer.
selbstlos / altruistisch
altruiste (=de caractère désintéressé)
der Einfluss, die Wirkung
Sponsoring hat einen positiven Einfluss auf das Unternehmensbild.
l'impact
Le sponsoring a un impact positif sur l'image d'une entreprise.
etwas evaluieren
das Resultat einer Aktion evaluieren
évaluer qc
évaluer les résultats d'une action
von etw profitieren / Vorteil ziehen von
von einem guten Ruf profitieren
bénéficier de qc
bénéficier d'une bonne réputation
zu etw beitragen
zum Bekanntheitsgrad beitragen
contribuer à qc
contribuer à la notoriété