JO12: Français 5 - JO

Vocabulaire obligatoire pour le cinquième semestre.

112

0.0 (0)

Pascal Wiederkehr

Étudier

Pascal Wiederkehr

À propos de ce fichier

Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen von Französisch auf Universitätsniveau. Sie konzentriert sich auf journalistische Begriffe wie "la censure" (Zensur), "la liberté d’expression" (Meinungsfreiheit) und "l’actualité" (Aktualität). Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache. Ideal für Journalismusstudenten oder Fortgeschrittene, die ihre Fachvokabeln erweitern möchten.

Cartes-fiches

112

Utilisateurs

Langue

Allemand

Catégorie

Français

Niveau

Université

Créé / Mis à jour

17.12.2014 / 01.01.2016

Fichiers de cartes similaires

humain / divin

menschlich / göttlich

le journal / les journaux

die Zeitung/en

distinguer x de y / faire la distinction entre x et y

unterscheiden

mentionner qc / être mentionné par

etwas erwähnen / von … erwähnt werden

une fausse nouvelle/ la diffamation / diffamer

eine Falschmeldung / eine Verleumdung / jemanden verleumden

encenser qqn / louer / la louange

jemanden beweihräuchern / loben / das Lob

La presse de boulevard / La presse à sensation

die Regenbogenpresse / die Sensationspresse

en tant que

als / in der Rolle von

faire allusion à qqc / une allusion / faire référence à qqc / une référence / évoquer qc / une évocation (de souvenir)

auf etwas anspielen / die Anspielung / sich auf etwas beziehen / der Bezug, Verweis / etwas in Erinnerung rufen / das Wachrufen (von Erinnerungen)

un penchant pour

ein Hang zu(m) …

découvrir qqc

etwas entdecken / enthüllen

la censure

die Zensur

thématiser / traiter un sujet (ou d’un sujet) / le traitement de l’information

etwas thematisieren / ein Thema behandeln / der Umgang mit Informationen

paraître / la parution d’un article

erscheinen / das Erscheinen eines Artikels

l’actualité / l’actu

das aktuelle Geschehen

donner son accord pour une interview

sein Einverständnis zu einem Interview geben

(un) juif, (une) juive / judaïque / le judaïsme

Jude, Jüdin, jüdisch / das Judentum

vérifier une information / la vérification

eine Information überprüfen / die Überprüfung

hiérarchiser les informations (soupeser )

Informationen gewichten, nach ihrer Wichtigkeit einordnen

la ligne éditoriale / l’éditorial

die Art und Weise wie eine Zeitung geschrieben ist / die Linie / Orientierung einer Zeitung / der Leitartikel

(un) chrétien, (une) chrétienne / le christianisme

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

der Christ, -in, christlich / das Christentum

ironiser sur / être ironique / se moquer de / faire de l’humour à propos de

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

über etwas spötteln, ironisch sein / sich lustig machen über / einen Witz machen über

enchanter / désenchanter

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

ver-/bezaubern / entzaubern

l’ironie, l’humour (vs. l’humeur f.), la dérision

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

die Ironie, der Humor, der Spott (l’humeur (f.): die Laune)

démontrer / la démonstration (p.ex. d’un appareil ménager)

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

etwas vorzeigen, beweisen / die Vorführung

le repère

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Anhaltspunkt, Orientierungspunkt

aborder / ou soulever une question / aborder un sujet

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

eine Frage erörtern / aufwerfen / ein Thema ansprechen / behandeln

la protection des sources

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

der Quellenschutz

sélectionner les informations / trier

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Informationen auswählen

mettre l’accent sur qqc / accentuer qqc / attirer l’attention sur qqc / insister sur qqc

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Gewicht / Wert legen auf / etwas betonen / die Aufmerksamkeit auf etwas ziehen / auf etwas bestehen, insistieren

un évènement / une nouvelle

ein Ereignis / eine Neuigkeit

l’agence de presse

die Presseagentur

diffuser / la diffusion

senden, verteilen, in Umlauf bringen / die Verbreitung, Ausstrahlung, Übertragung

le / la journaliste

der Journalist / die Journalistin

la conviction, convaincre qn

Überzeugung, jemanden überzeugen

un/une athée / l’athéisme

Atheist / der Atheismus

la législation

die Gesetzgebung

la divergence

unterschiedliche Auffassung

le / la dessinateur/-trice de presse

der Pressezeichner/in

le code déontologique / l’éthique journalistique

Berufskodex / journalistischer Ethos

1 / 112

Cartes-fiches

le paradoxe, paradoxal,e (adjectif !)

das Paradoxon / der Widerspruch, paradox

écrire / ou rédiger un article / faire un papier

einen Artikel schreiben

ludique

spielerisch, spassig

mener une enquête sur / faire une enquête sur / faire un reportage sur qqc

eine Untersuchung durchführen / eine Reportage über etwas schreiben

croyant / non-croyant

gläubig / nicht an Gott glaubend

penser qqc ou à qqc / réfléchir à qqc

etwas denken, an etwas denken

se poser la question / s’interroger sur qqc

sich Fragen stellen über etwas

le / la chroniqueur/-se / la chronique

Meinungsartikel- bzw. Kommentarschreiber

l’annonceur/euse (m/f)

der Inserent

l’autocensure (f)

(freiwillige) Selbstzensur

lieux communs m.pl.

Allgemeinplätze

correspondre à / une correspondance

entsprechen / Entsprechung (natürlich auch: Briefwechsel)

aller sur le terrain / investiguer qqc / journalisme d’investigation

vor Ort gehen / etwas ermitteln / Ermittlungsjournalismus

commenter / le commentaire

kommentieren / der Kommentar

rectifier une information / la rectification / le rectificatif

eine Information berichtigen / die Berichtigung / die Richtigstellung

le / la directeur/-trice de publication

der Direktor

imprimer / l’impression f.

drucken / der Druck

soupçonner qqu de qqc (actif)

jemanden einer Sache verdächtigen

éclairer (p.ex. un texte, une situation) / sous cet éclairage

erläutern, erklären / so betrachtet, so gesehen

former des hypothèses / supposer que

Hypothesen aufstellen / etwas vermuten

faire le point sur qqc / faire le bilan / tirer les conclusions

Bilanz ziehen / Schlüsse ziehen

révéler / la révélation

enthüllen, aufdecken / die Enthüllung (auch Offenbarung)

onirique

traumartig, versponnen

concevoir, p.p. conçu, la conception

konzipieren, entwerfen, gestalten

l’imagination / imaginaire / l’imaginaire

die Vorstellungskraft / imaginär, der Fantasie entsprungen / die imaginäre Welt, die Vorstellungen

aborder un sujet

erläutern, zu sprechen kommen auf

formuler qqc

etwas in Worte fassen, formulieren

décrire / la description

beschreiben / die Beschreibung

révéler / la révélation / relever de

enthüllen, offenbaren / Offenbarung / gründen auf, sehr viel damit zu tun haben

séparer x de y / se séparer / la séparation

trennen, sich trennen / Trennung (z.B. Paar)

faire une interview sur / interviewer qqu / mener un entretien sur qqc ou avec qqu / poser la question

ein Interview zum Thema xx machen / jemanden interviewen / ein Gespräch über etwas führen / die Frage stellen

Le magazine, le mag / la publication périodique / La revue spécialisée

die Zeitschrift / periodisch erscheinendes Presseerzeugnis / die Fachzeitschrift

faire des déclarations à la presse / déclarer / avouer / mentir / démentir

der Presse gegenüber Aussagen machen / erklären / zugeben, eingestehen / lügen / dementieren

le baptême, baptiser

Taufe, taufen

prouver / la preuve

beweisen / der Beweis

le / la lecteur/-trice

der Leser / die Leserin

les contemporain / contemporain

die Zeitgenossen / zeitgenössisch, heutig

raconter / le récit

erzählen / die Erzählung

la pression des lecteurs / le courrier des lecteurs

der Druck, der von den Lesern ausgeht / Leserbriefe

l’auteur/e

der Autor / die Autorin

Étudier

JO12: Français 5 - JO

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog