Perugia
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
zerstören, zerstört
distruggere, distrutto
Bist du verärgert?
Sei arrabbiata?
das Evangelium
il vangelo
hier oben, dort unten, dort drüben
quassù, laggiù
das Festland
la terra ferma
ein Fernglas
un cannocchiale
Die Hüfte
l'anca
Die Quetschung, die Prellung
la contusione
abschüssiges Gelände
il dirupo
Seit über 30 Jahren
da oltre 30 anni
übersteigen, bestehen, überholen
superare
Die Schwelle von 30 Grad übersteigen
superare la soglia dei 30 gradi
Wie die Zeit im Fluge vergeht.
Come passa in fretta il tempo.
sich ereignen, vorfallen
verificarsi
Er ist auf der Gegenbahn gelandet.
È finito sulla corsia opposta.
Es ist für den Fahrer nichts mehr zu machen gewesen.
Non c`è stato nulla da fare per il conducente.
ein Stündchen
un'oretta
Wie dem auch sei.
Comunque sia.
der Sumpf
la palude
Dieser abnormale Sommer geht zu Ende.
Quest`estate a`normala sta per finire.
die Entfernung/ die Beseitigung der Verkehrsmittel/Fahrzeuge
la rimozione dei mezzi
den Pass wählen, hatten die Option des Gotthardpasses
optare per il passo San Gottardo
Wir haben einen Gemüsegarten.
Abbiamo un orto.
Die Türfalle ist defekt.
La maniglia è difettosa.
Der Dieb ist geflüchtet.
Il ladro è fuggito.
der Fensterladen
la persiana
die Überzeugung
la convinzione
Sie hat sich schlecht gefühlt.
Si è sentito male.
Die Spuren verwischen.
cancellare le tracce
Sie legt ihr eine Hand auf die Schulter und beruhigt sie// versichert ihr..
Le mette una mano sulle spalle e la rassicura...
Niemand hat sie erschossen.
Nessuno le ha sparato.
Ich kann es mir nicht erklären.
Non so spiegarmelo.
mit aufgeregter Stimme
con voce agitata
Sie fühlt ihr den Puls.
Le tasta il polso.
Es gibt nichts mehr zu machen.
Non c'è più niente da fare.
mit zittriger Stimme
con voce tremante
Ich hoffte mich zu täuschen.
Speravo di sbagliarmi.
normalerweise
In genere
Ich habe an das Schlimmste gedacht.
Ho pensato al peggio.
Der Gerichtsmediziner wird die Ursache des Todes feststellen.
Il medico legale stabilirà la causa della morte.