Part 1
-
- 1 / 90
-
Cartes-fiches
Schriftstellername / Pseudonym
pseudonyme (m)
übersetzen; übertragen
traduire
übersetzt von Martin Duchemin
traduit par Martine Duchemin
eine Übersetzung ins / aus dem Danische(n)
une traduction en / du danois
Übersetzer(in)
traducteur /-trice
bearbeiten - Bearbeitung
adapter - adaptation (f)
veröffentlichen / verlegen
publier
Ausgabe / Auflage / Verlag
édition (f)
Taschenbuchausgabe
édition de poche
Verlag
maison (f) d'édition / éditions (fpl) / éditeur (m)
Das Buch ist im vergangenen Mai erschienen
Le livre a été publié en mai dernier
ein Buch herausbringen
sortir un livre
ein Buch auf den Markt bringen
lancer un livre sur le marché
handgeschrieben; Mansukript
manuscrit (m)
imprimer
Das Buch ist vergriffen
Le livre est épuisé
Druckerei
imprimerie (f)
Exemplar / Stück
exemplaire (m)
Bestseller
best-seller (m)
(Massen-)Medien
mass media (mpl)
Pressefreiheit
liberté (f) de la presse
eine Pressekonferenz geben
donner une conférence de presse
Nachrichtenagentru
agence (f) de presse
Journalismus - Journalist(in)
journalisme (m) - journaliste (m/f)
Zeitung / Blatt
journal/-aux (m)
überregionale Zeitung
journal national
Zeitungskiosk
kiosque (m) à journaux
erscheinen
paraître
täglich; Tageszeitung
quotidien (m)
Wochenzeitung /-zeitschrift
hebdomadaire (m)
Magazin / Zeitschrift
magazine (m)
Zeitschrift / Revue
revue (f)
Monatszeitschrift
revue mensuelle
Fachzeitschrift
revue spécialisée
Inhaltsübersicht
sommaire (m)
Nachricht
nouvelle (f)
Reporter - Reporterin
reporter - femme-reporter
Bericht / reportage
reportage (m)
Titelseite
la une / première page (f)
auf der Titelseite
à la une